Paroles et traduction María Dolores Pradera - Un Viejo Amor

Un Viejo Amor

Por unos ojos muy negros
Igual que penas de amores
Hace tiempo tuve anhelos
Alegrías y sinsabores.
Y al mirarme aquellos ojos
Me decían casi llorando
No te olvides vida mía
De lo que te estoy cantando.

Un viejo amor
Ni se olvida ni se deja
Un viejo amor
De nuestra alma sí se aleja
Pero nunca dice adiós.

Ha pasado mucho tiempo
Y otra vez vi aquellos ojos
Me miraron sin destello
Sin amor y sin enojo.
Al notar aquel desprecio
De ojos que a mí me lloraron
Pregunté si por el tiempo
Sus promesas olvidaron.

Un viejo amor
Ni se olvida ni se deja
Un viejo amor
De nuestra alma sí se aleja
Pero nunca dice adiós,
Un viejo amor...

Un Viejo Amor

For some very dark eyes
Like sorrows of love
I had longings ago
Joys and sorrows.
And when those eyes looked at me
They told me almost crying
Don't forget my life
What I'm singing to you.

An old love
It's neither forgotten nor left behind
An old love
It does leave our soul
But never says goodbye.

A long time has passed
And I saw those eyes again
They looked at me without a glimmer
Without love and without anger.
Noticing that contempt
Of eyes that wept for me
I asked if in time
They forgot their promises.

An old love
It's neither forgotten nor left behind
An old love
It does leave our soul
But never says goodbye,
An old love...