Paroles et traduction María Dolores Pradera - Volver Volver

Volver Volver

Brave Combo
Miscellaneous
Volver, Volver
Este amor apasionado
Anda todo alborotado por volver.
Voy camino a la locura
Y aunque todo me tortura, sé querer.

Nos dejamos hace tiempo
Pero me llegó el momento de perder.
Tú tenías mucha razón;
Le hago caso al corazón
Y me muero por volver.
Y volver volver volver
A tus brazos otra vez;
Llegaré hasta donde estés;
Yo sé perder, yo sé perder;
Quiero volver, volver, volver.
(Repite)

Translation:

This impassioned love
Goes on, compelling me to return;
I'm on the road to madness
And although everything tortures me,
I know how to love.

We parted ways some time ago
But the moment of loss arrived.
You had every reason;
I heed my heart
And i'm dying to return.

And to return, to return, to return
To your arms again
I will arrive where you are
I know how to lose, i can take it
I want to return, return, return.

Вернуться, вернуться

Brave Combo
Разное
Вернуться, вернуться
Эта страстная любовь
Вся бушует, желая вернуться.
Я схожу с ума,
И хотя всё меня мучает, я умею любить.

Мы расстались давно,
Но для меня настал момент потери.
Ты был очень прав;
Я слушаю своё сердце
И умираю от желания вернуться.
И вернуться, вернуться, вернуться
В твои объятия вновь;
Я доберусь туда, где ты;
Я умею терять, я умею терять;
Хочу вернуться, вернуться, вернуться.
(Повторить)

Перевод:

Эта страстная любовь
Не даёт мне покоя, заставляя вернуться;
Я на пути к безумию,
И хотя всё меня мучает,
Я знаю, как любить.

Мы расстались некоторое время назад,
Но настал момент потери.
Ты был во всём прав;
Я слушаюсь своего сердца,
И я умираю от желания вернуться.

И вернуться, вернуться, вернуться
В твои объятия снова,
Я доберусь туда, где ты,
Я умею проигрывать, я справлюсь с этим,
Я хочу вернуться, вернуться, вернуться.