Paroles et traduction María Elena Sandoval - Cataclismo

Cataclismo

Qué pasará si tú me dejas
qué pasará si tú me olvidas
le he preguntado a las estrellas
a la luna y al mismo sol
Qué pasará si andando el tiempo
de mi te cansas y te alejas
le he preguntado a la distancia
a ver si el eco llega hasta Dios
Desesperada presintiendo tu partida
me imagino que te has ido
para ver la reacción
que sufriremos cuando estemos separados
y tú pienses en mis besos
y yo añore tu calor
Fue la visión de este delirio
todo un desastre de locura
como si el mundo se estrellara
un cataclismo para los dos
(Música)
Desesperada presintiendo tu partida
me imagino que te has ido
para ver la reacción
que sufriremos cuando estemos separados
y tú pienses en mis besos
y yo añore tu calor
Fue la visión de este delirio
todo un desastre de locura
como si el mundo se estrellara
un cataclismo para los dos

Катаклизм

Что случится, если ты меня покинешь?
Что случится, если ты меня забудешь?
Я спрашивала у звезд,
У луны и у самого солнца.
Что случится, если со временем
Ты устанешь от меня и уйдешь?
Я спрашивала у расстояния,
Чтобы эхо дошло до Бога.
В отчаянии, предчувствуя твой уход,
Я представляю, что ты ушел,
Чтобы увидеть реакцию,
Которую мы испытаем, когда будем в разлуке,
И ты будешь думать о моих поцелуях,
А я буду тосковать по твоему теплу.
Это было видение бреда,
Настоящая катастрофа безумия,
Как будто мир рушится,
Катаклизм для нас обоих.
(Музыка)
В отчаянии, предчувствуя твой уход,
Я представляю, что ты ушел,
Чтобы увидеть реакцию,
Которую мы испытаем, когда будем в разлуке,
И ты будешь думать о моих поцелуях,
А я буду тосковать по твоему теплу.
Это было видение бреда,
Настоящая катастрофа безумия,
Как будто мир рушится,
Катаклизм для нас обоих.