Paroles et traduction María Elena Walsh - Balada de la Adoléscencia

Balada de la Adoléscencia

Te regalo las mañanas
Con campanas
Y con pájaros que nunca morirán.
Te regalo estrellas
En medio de la tempestad.

Te regalo la primera
Primavera
De los árboles de toda la ciudad,
El temblor del río
Y el hondo misterio del mar.

Es difícil tener
Veinte años y dinero,
Pero pobre y sin ayer
Te regalo el mundo entero.
Te doy
Eternamente el amor de hoy.

Te regalo una manzana
Y las ganas
De morderla como Eva con Adán
En el paraíso
Sin sombras de la libertad.

Ballad of Adolescence

I give you mornings
With bells
And with birds that will never die.
I give you stars
In the midst of the storm.

I give you the first
Spring
Of the trees in the whole city,
The trembling of the river
And the deep mystery of the sea.

It is difficult to have
Twenty years and money,
But poor and without yesterday
I give you the whole world.
I give you
Your eternal love of today.

I give you an apple
And the desire
To bite it like Eve with Adam
In paradise
Without shadows of freedom.