Paroles et traduction María Elena Walsh - Canción del Último Tranvía
El
último
tranvía
Последний
трамвай,
Que
rueda
todavía
Что
всё
ещё
катится,
Se
va,
se
va,
se
va
Уходит,
уходит,
уходит,
Que
lástima
me
da
Как
жаль
мне,
Pues
ya
no
volverá
Ведь
он
больше
не
вернётся.
Por
un
caminito
По
дорожке
De
aserrín
Из
опилок
Va
el
tranvía
Едет
трамвай
Tin-ti-lin-ti-lin
Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь
Pide
una
manzana
Просит
яблочко
Y
no
le
dan
А
ему
не
дают
Ni
una
esquina
Даже
уголка
Tan-ta-lan-ta-lan
Тан-та-лан-та-лан
Si
un
tranvía
Если
трамвай
Va
por
un
jardín
Едет
по
саду,
Se
equivoca
Он
ошибается,
Tin-ti-lin-ti-lin
Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь
Y
si
choca
А
если
столкнётся
Con
un
capitán
С
капитаном,
Paga
multa
Заплатит
штраф
Tan-ta-lan-ta-lan
Тан-та-лан-та-лан
El
último
tranvía
Последний
трамвай,
Que
rueda
todavía
Что
всё
ещё
катится,
Se
va,
se
va,
se
va
Уходит,
уходит,
уходит,
Que
lástima
me
da
Как
жаль
мне,
Pues
ya
no
volverá
Ведь
он
больше
не
вернётся.
Si
a
un
tranvía
Если
у
трамвая
Le
brota
un
jazmín
Вырастет
жасмин
En
el
techo
На
крыше,
Tin-ti-lin-ti-lin
Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь
Las
hormigas
Муравьи,
Como
viajarán
Как
же
они
поедут,
Descontentas
Недовольны,
Tan-ta-lan-ta-lan
Тан-та-лан-та-лан
Si
un
tranvía
Если
трамвай
Toma
naranjin
Выпьет
апельсиновый
сок,
Se
emborracha
Он
напьётся,
Tin-ti-lin-ti-lin
Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь
Pero
si
un
tranvía
Но
если
трамвай
Come
pan
Съест
хлеб,
No
se
empacha
Он
не
объестся,
Tan-ta-lan-ta-lan
Тан-та-лан-та-лан
El
último
tranvía
Последний
трамвай,
Que
rueda
todavia
Что
всё
ещё
катится,
Se
va,
se
va,
se
va
Уходит,
уходит,
уходит,
Que
lástima
me
da
Как
жаль
мне,
Pues
ya
no
volverá
Ведь
он
больше
не
вернётся.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.