Paroles et traduction María Elena Walsh - Canción De Titina

Canción De Titina

¿Por dónde camina
La hormiga Titina
Con una sombrilla
De flor amarilla?
Ay, que trastabilla.

Camina con maña
Por la telaraña,
Porque tiene en vista
Ser equilibrista.
Es muy deportista.

–¡Titina, no sigas!
–Gritan las hormigas–.
¡De mala manera
La Araña te espera
Con una tetera!

–En cuanto se asome
Te caza y te come.
Y Titina, ¡zas!,
Se cae para atrás,
Del susto nomás.

La Araña se asoma
Y dice: –Qué broma,
Hoy me quedaré
Sin tomar el té.
Y adelgazaré...

A regañadientes
Se quita los lentes,
Y cierra el balcón,
Con desilusión,
La Araña en batón.

Titina en la tela
Perdió tres chinelas.
Con las otras tres,
Puestas al revés,
Baila chamamés.

Песенка Титины

Где же гуляет
Муравьишка Титина,
С жёлтым зонтиком,
Словно из картины?
Ой, спотыкнулась!

Идёт осторожно
По паутине,
Ведь она мечтает
Стать эквилибристкой.
Очень уж спортивная!

–Титина, не ходи!
–Кричат муравьи–.
Тебя поджидает
Паук коварный,
С чайником старым!

–Как только покажешься,
Он тебя схватит и съест.
И Титина, хлоп!
Упала на спину,
Просто от испуга.

Паук выглядывает
И говорит: –Вот шутка,
Сегодня останусь
Без чаепития.
И похудею...

Неохотно снимает
Свои очки,
И закрывает балкон,
Разочарованный,
Паук в халате.

Титина на паутине
Потеряла три туфельки.
В остальных трёх,
Надетых наоборот,
Танцует чамаме.