Canción De Tomar El Té - María Elena Walsh traduction en allemand

Canción De Tomar El Té

Estamos invitados a tomar el té,
La tetera es de porcelana
Pero no se ve,
Yo no se por qué.

La leche tiene frío
Y la abrigaré,
Le pondré un sobretodo mío
Largo hasta los pies,
Yo no sé por qué.

Cuidado cuando beban,
Se les va a caer
La nariz dentro de la taza
Y eso no está bien,
Yo no sé por qué.

Detrás de una tostada
Se escondió la miel,
La manteca muy enojada
La retó en inglés,
Yo no sé por qué.

Mañana se lo llevan preso
A un coronel
Por pinchar a la mermelada
Con un alfiler,
Yo no sé por qué.

Parece que el azúcar
Siempre negra fue
Y de un susto se puso blanca
Tal como la ven,
Yo no sé por qué.

Un plato timorato
Se casó anteayer,
A su esposa la cafetera
La trata de usted,
Yo no sé por qué.

Los pobres coladores
Tienen mucha sed
Porque el agua se les escapa
Cada dos por tres,
Yo no sé por qué.

Lied vom Teetrinken

Wir sind eingeladen, Tee zu trinken, mein Lieber,
Die Teekanne ist aus Porzellan,
Aber man sieht sie nicht,
Ich weiß nicht, warum.

Der Milch ist kalt,
Und ich werde sie wärmen,
Ich ziehe ihr meinen Mantel an,
Der bis zu den Füßen reicht,
Ich weiß nicht, warum.

Sei vorsichtig, wenn du trinkst, mein Lieber,
Sonst fällt dir
Die Nase in die Tasse,
Und das wäre nicht gut,
Ich weiß nicht, warum.

Hinter einem Toast
Hat sich der Honig versteckt,
Die Butter, sehr verärgert,
Schimpfte ihn auf Englisch aus,
Ich weiß nicht, warum.

Morgen wird ein Oberst
Ins Gefängnis gebracht,
Weil er die Marmelade
Mit einer Nadel gestochen hat,
Ich weiß nicht, warum.

Es scheint, dass der Zucker
Immer schwarz war,
Und vor Schreck weiß wurde,
So wie ihr ihn seht,
Ich weiß nicht, warum.

Ein schüchterner Teller
Hat vorgestern geheiratet,
Seine Frau, die Kaffeekanne,
Siezt er,
Ich weiß nicht, warum.

Die armen Siebe
Haben großen Durst,
Weil ihnen das Wasser
Ständig entwischt,
Ich weiß nicht, warum.