Paroles et traduction María Elena Walsh - Canción De Caminantes

Canción De Caminantes

Porque el camino es árido y desalienta
Porque tenemos miedo de andar a tientas
Porque esperando a solas poco se alcanza
Valen mas dos temores que una esperanza

Dame la mano y vamos ya
Dame la mano y vamos ya

Si por delicadeza perdí mi vida
Quiero ganar la tuya por decidida
Porque el silencio es cruel, peligroso el viaje
Yo te doy mi canción, tu me das coraje

Dame la mano y vamos ya
Dame la mano y vamos ya

Ánimo nos daremos a cada paso
Ánimo compartiendo la sed y el vaso
Ánimo que aunque hallamos envejecido
Siempre el dolor parece recién nacido

Dame la mano y vamos ya
Dame la mano y vamos ya

Porque la vida es poca la muerte mucha
Porque no hay guerra, pero sigue la lucha
Siempre nos separaron los que dominan
Pero sabemos que hoy eso se termina

Dame la mano y vamos ya
Dame la mano y vamos ya
Dame la mano y vamos ya
Dame la mano y vamos ya
Dame la mano y vamos ya
Dame la mano y vamos ya

Песня Странников

Ведь путь наш труден, он нас обескуражит,
Ведь мы боимся идти на ощупь, в мраке,
Ведь в одиночестве мало чего достигнешь,
Два страха весят больше, чем надежда.

Дай мне руку, и пойдем,
Дай мне руку, и пойдем.

Коль из-за робости жизнь свою теряла,
Хочу твою обрести, решившись смело.
Ведь молчание жестоко, опасен путь наш,
Я тебе дарю песню, ты мне – отвагу.

Дай мне руку, и пойдем,
Дай мне руку, и пойдем.

Мужество друг другу будем дарить на каждом шагу,
Мужество, разделяя жажду и воду из кружки,
Мужество, хоть мы и постарели с годами,
Боль всегда как будто только что родилась с нами.

Дай мне руку, и пойдем,
Дай мне руку, и пойдем.

Ведь жизнь коротка, а смерть так длинна,
Ведь войны нет, но борьба не окончена,
Нас всегда разделяли те, кто властвует над нами,
Но мы знаем, что сегодня с этим покончено.

Дай мне руку, и пойдем,
Дай мне руку, и пойдем.
Дай мне руку, и пойдем.
Дай мне руку, и пойдем.
Дай мне руку, и пойдем.
Дай мне руку, и пойдем.