Canción Del Jacarandá - María Elena Walshtraduction en allemand
Al
este
y
al
oeste
Im
Osten
und
im
Westen
Llueve
y
lloverá
regnet
es
und
wird
es
regnen,
Una
flor
y
otra
flor
celeste
eine
himmelblaue
Blüte
nach
der
anderen
Del
jacarandá.
vom
Jacaranda-Baum.
La
vieja
está
en
la
cueva
Die
Alte
ist
in
der
Höhle,
Pero
ya
saldrá
aber
sie
wird
bald
herauskommen,
Para
ver
que
bonito
nieva
um
zu
sehen,
wie
schön
es
schneit
Del
jacarandá.
vom
Jacaranda-Baum.
Se
ríen
las
ardillas,
Die
Eichhörnchen
lachen,
Ja
jajá
jajá,
ha
ha
ha
ha,
Porque
el
viento
le
hace
cosquillas
weil
der
Wind
ihn
kitzelt,
Al
jacarandá.
den
Jacaranda-Baum.
El
cielo
en
la
vereda
Der
Himmel
auf
dem
Bürgersteig
Dibujando
está
zeichnet
gerade
Con
espuma
y
papel
de
seda
mit
Schaum
und
Seidenpapier
Del
jacarandá.
vom
Jacaranda-Baum.
El
viento
como
un
brujo
Der
Wind,
wie
ein
Hexenmeister,
Vino
por
acá.
kam
hierher.
Con
su
cola
barrió
el
dibujo
Mit
seinem
Schweif
fegte
er
die
Zeichnung
weg
Del
jacarandá.
vom
Jacaranda-Baum.
Si
pasa
por
la
escuela,
Wenn
er
an
der
Schule
vorbeikommt,
Los
chicos,
quizá,
werden
sich
die
Kinder
vielleicht
Se
pondrán
una
escarapela
eine
Kokarde
anstecken
Del
jacarandá.
vom
Jacaranda-Baum.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.