Paroles et traduction María Elena Walsh - Canción Del Jardinero

Canción Del Jardinero

Mírenme, soy feliz entre las hojas que cantan
Cuando atraviesa el jardín, el viento en monopatín
Cuando voy a dormir, cierro los ojos y sueño
Con el olor de un país, florecido para mí

Yo no soy un bailarín porque me gusta quedarme
Quieto en la tierra y sentir que mis pies tienen raíz
Una vez estudié en un librito de yuyo
Cosas que solo yo sé y que nunca olvidaré

Aprendí que una nuez es arrugada y viejita
Pero que puede ofrecer mucha, mucha, mucha miel
Del jardín, soy duende fiel, cuando una flor está triste
La pinto con un pincel y le toco el cascabel

Soy guardián y doctor de una pandilla de flores
Que juegan al dominó y después les da la tos
Por aquí, anda Dios con regadera de lluvia
O disfrazado de sol, asomando a su balcón

Yo no soy un gran señor pero en mi cielo de tierra
Cuido el tesoro mejor, mucho, mucho, mucho amor

Песня садовника

Посмотри на меня, я счастлив среди поющих листьев
Когда ветер на скейтборде проносится по саду
Когда ложусь спать, я закрываю глаза и вижу сон
Запах цветущей для меня страны

Я не танцор, потому что мне нравится стоять неподвижно
На земле и чувствовать, что мои ноги укоренились
Однажды я учился по траве
Вещам, которые знаю только я и никогда не забуду

Я узнал, что орех морщинистый и старый
Но он может дать много, много, много мёда
Я преданный эльф сада, когда цветок грустит
Я рисую его кисточкой и играю на бубенчиках

Я хранитель и доктор банды цветов
Которые играют в домино, а потом их мучает кашель
Здесь Бог ходит с лейкой, полной дождя
Или переодетый солнышком, выглядывает из своего балкона

Я не великий господин, но в своём райском уголке
Я храню лучшее сокровище, много, много, много любви