Paroles et traduction María Elena Walsh - Canción Para Vestirse
"A
levantarse",
dijo
la
rana
"Get
up,"
said
the
frog
Mientras
espiaba
por
la
ventana
As
she
spied
out
the
window
Tira
con
tirita
y
ojal
con
botón
Pull
with
pull
and
buttonhole
with
button
Un
pajarito
que
está
en
la
cama
A
little
bird
who
is
in
bed
Busca
el
zapato
bajo
la
rama
Looks
for
her
shoe
under
the
branch
Tira
con
tirita
y
ojal
con
botón
Pull
with
pull
and
buttonhole
with
button
"Upa",
dijeron
cuatro
ratones
"Oops,"
said
four
mice
Y
se
quitaron
los
camisones
And
they
took
off
their
nightgowns
Tira
con
tirita
y
ojal
con
botón
Pull
with
pull
and
buttonhole
with
button
"No
hallo
mi
flauta",
protestó
el
grillo
"I
can't
find
my
flute,"
complained
the
cricket
Y
la
tenía
en
el
bolsillo
And
it
was
in
her
pocket
Tira
con
tirita
y
ojal
con
botón
Pull
with
pull
and
buttonhole
with
button
Una
gallina
muerta
de
risa
A
hen,
dying
of
laughter
Se
pone
el
gorro
y
la
camisa
Puts
on
her
hat
and
her
shirt
Tira
con
tirita
y
ojal
con
botón
Pull
with
pull
and
buttonhole
with
button
Medio
dormido
dice
el
morrongo
Half
asleep,
the
grouch
says
"Cuando
madrugo
siempre
rezongo"
"When
I
get
up
early,
I
always
grumble"
Tira
con
tirita
y
ojal
con
botón
Pull
with
pull
and
buttonhole
with
button
Y
el
sapo
dice,
"¡Qué
disparate
And
the
toad
says,
"What
nonsense
Desayunarse
con
chocolate!"
To
have
breakfast
with
chocolate!"
Tira
con
tirita
y
ojal
con
botón
Pull
with
pull
and
buttonhole
with
button
Tira
con
tirita
y
ojal
con
botón
Pull
with
pull
and
buttonhole
with
button
Évaluez la traduction
1
La Familia Polillal
2 La Calle Del Gato Que Pesca
3 Canción De Bañar La Luna
4 Canción De Titina
5 Don Dolón Dolón
6 Canción De Títeres
7 Chacarera De Los Gatos
8 Canción Para Vestirse
9 La Mona Jacinta
10 Twist Del Mono Liso
11 Canción De Tomar El Té
12 La Vaca Estudiosa
13 El Reino Del Revés
14 Manuelita La Tortuga
15 Canción De La Vacuna
16 Canción Del Estornudo
17 Canción del Jacaranda
18 El Cisne Que Ladra
19 Canción del Correo
20 El Adivínador
2 La Calle Del Gato Que Pesca
3 Canción De Bañar La Luna
4 Canción De Titina
5 Don Dolón Dolón
6 Canción De Títeres
7 Chacarera De Los Gatos
8 Canción Para Vestirse
9 La Mona Jacinta
10 Twist Del Mono Liso
11 Canción De Tomar El Té
12 La Vaca Estudiosa
13 El Reino Del Revés
14 Manuelita La Tortuga
15 Canción De La Vacuna
16 Canción Del Estornudo
17 Canción del Jacaranda
18 El Cisne Que Ladra
19 Canción del Correo
20 El Adivínador
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.