Don Dolón Dolón - María Elena Walsh traduction en allemand

Don Dolón Dolón

Duermo en el aljibe
Con mi camisón apolillado
Don dolón dolón
Duermo en el aljibe con mi camisón

No son las polillas
Son diez mil estrellas que se asoman
Don dolón dolón
Por entre los pliegues de mi camisón

Cuando sale el sol
Tengo que meterme en el aljibe
Don dolón dolón
Duermo en el aljibe con mi camisón

Cuando yo aparezco
Todos duermen y la araña teje
Don dolón dolón
Salgo del aljibe con mi camisón

A ver si adivinan
A ver si adivinan quién es esta
Don dolón dolón
Que está en el aljibe con su camisón

Don Dolón Dolón

Ich schlafe in der Zisterne
Mit meinem mottenzerfressenen Nachthemd
Don Dolón Dolón
Ich schlafe in der Zisterne mit meinem Nachthemd

Es sind nicht die Motten
Es sind zehntausend Sterne, die herausschauen
Don Dolón Dolón
Zwischen den Falten meines Nachthemdes

Wenn die Sonne aufgeht
Muss ich in die Zisterne steigen
Don Dolón Dolón
Ich schlafe in der Zisterne mit meinem Nachthemd

Wenn ich erscheine
Schlafen alle und die Spinne webt
Don Dolón Dolón
Ich steige aus der Zisterne mit meinem Nachthemd

Mal sehen, ob du errätst,
Mal sehen, ob du errätst, wer das ist
Don Dolón Dolón
Die in der Zisterne ist mit ihrem Nachthemd