Paroles et traduction María Elena Walsh - Diablo Estás?
Juguemos
en
el
mundo
Let's
play
in
the
world
Mientras
el
Diablo
no
está.
While
the
Devil's
not
around.
Diablo,
¿estás?
Devil,
are
you
there?
Me
estoy
poniendo
la
cartuchera
I'm
putting
on
my
cartridge
belt
Y
la
casaca
militar,
And
my
military
jacket,
Y
con
mi
música
de
metralla
And
with
my
shrapnel
music
A
todos
quiero
ver
bailar.
I
want
to
see
everyone
dance.
Me
estoy
poniendo
los
guantes
blancos
I'm
putting
on
my
white
gloves
Y
el
levitón
ministerial,
And
my
ministerial
frock
coat,
Y
ya
me
voy
a
firmar
decretos
And
now
I'm
going
to
sign
decrees
Para
que
todo
siga
igual.
So
that
everything
stays
the
same.
Me
estoy
poniendo
la
capelina
I'm
putting
on
my
cape
Y
un
delantal
de
caridad.
And
a
charity
apron.
Primero
invento
pobres
y
enfermos,
First
I'll
invent
the
poor
and
the
sick,
Después
regalo
el
hospital.
Then
I'll
give
away
the
hospital.
Estoy
poniéndome
los
anteojos
I'm
putting
on
my
glasses
Y
no
termino
de
contar
And
I
can't
stop
counting
Monedas
de
oro,
billetes
nuevos,
Gold
coins,
new
bills,
Cheques
que
nadie
cobrará.
Checks
that
no
one
will
cash.
Me
estoy
vistiendo
de
funebrero
I'm
getting
dressed
as
an
undertaker
Con
una
flor
en
el
ojal
With
a
flower
in
my
buttonhole
Para
ir
a
ver
la
pornografía
To
go
and
watch
pornography
Que
es
mi
menor
debilidad.
Which
is
my
least
weakness.
Estoy
poniéndome
la
armadura
I'm
putting
on
my
armor
Para
el
congreso
de
la
paz:
For
the
peace
conference:
El
que
primero
tire
la
bomba
The
first
to
drop
the
bomb
Junto
conmigo
reinará.
Will
reign
with
me.
Juguemos
en
el
mundo
Let's
play
in
the
world
Mientras
el
Diablo
no
está.
While
the
Devil's
not
around.
Sus
obras
y
sus
pompas
His
works
and
his
pomps
Quién
no
las
festejará.
Who
will
not
celebrate.
Diablo,
¿estás?
Devil,
are
you
there?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.