Paroles et traduction María Elena Walsh - Dónde Están los Poetas
Dónde
están
los
poetas
Where
are
the
poets
Los
poetas
por
dónde
andarán
Where
are
the
poets
roaming
Cuando
cantan
y
nadie
los
oye
When
they
sing
and
no
one
hears
Es
señal
de
que
todo
anda
mal
It's
a
sign
that
something's
wrong
Si
están
vivos,
los
premia
el
olvido
If
they're
alive,
oblivion
is
their
reward
Pero
a
algunos
quizás
les
harán
But
perhaps
some
will
get
Homenajes
después
que
se
mueran
Tributes
after
they
die
En
la
cárcel
In
prison
O
la
soledad
Or
solitude
Quiénes
son
los
poetas
Who
are
the
poets
Los
testigos
de
un
mundo
traidor
Witnesses
to
a
treacherous
world
Ellos
quieren
salir
a
la
calle
They
want
to
take
to
the
streets
Para
hacer
la
revolución
To
make
revolution
Y
en
la
esquina
se
van
por
las
ramas
And
on
the
corner
they
get
sidetracked
Donde
un
pájaro
se
les
voló
By
a
bird
that
flew
away
Y
se
encierran
de
nuevo
en
sus
libros
And
they
lock
themselves
up
again
in
their
books
Que
no
encuentran
lector
Which
find
no
readers
Ni
editor
Nor
editors
Y
quizás
los
poetas
And
maybe
poets
No
se
venden
ni
mienten
jamás
Don't
sell
themselves
or
lie
ever
Es
posible
que
a
veces
alquilen
It's
possible
that
at
times
they
may
hire
Sus
palabras
por
necesidad
Their
words
out
of
necessity
O
que
un
par
de
ilusiones
perdidas
Or
that
a
couple
of
lost
illusions
Cada
día
las
cambien
por
pan
Every
day
they
exchange
for
bread
Pero
son
la
conciencia
de
todos
But
they
are
the
conscience
of
all
Y
ratones
de
la
eternidad
And
mice
of
eternity
Aquí
estan
los
poetas
Here
are
the
poets
Ayudandonos
a
suspirar
Helping
us
to
sigh
Aquí
estan
los
poetas
Here
are
the
poets
Ayudándonos
a
suspirar
Helping
us
to
sigh
Aquí
estan
los
poetas
Here
are
the
poets
Ayudándonos
a
suspirar
Helping
us
to
sigh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.