Paroles et traduction María Elena Walsh - La Mona Jacinta

La Mona Jacinta

La mona Jacinta
Se ha puesto una cinta
Se peina, se peina
Y quiere ser reina

Ay, no te rías de sus monerías
Más la pobre mona
No tiene corona
Tiene una galera

De hoja de higuera
Ay, no te rías de sus monerías
Un loro bandido
Le vende un vestido

Un manto de pluma
Y un collar de espuma
Ay, no te rías de sus monerías
Al verse en la fuente

Dice alegremente:
"Qué mona preciosa
Parece una rosa"
Ay, no te rías de sus monerías

Levanta un castillo
De un solo ladrillo
Rodeado de flores
Y sapos cantores

Ay, no te rías de sus monerías
La mona cocina
Con leche y harina
Prepara la sopa

Y tiende la ropa
Ay, no te rías de sus monerías
Su marido mono
Se sienta en el trono

Sus hijas monitas
En cuatro sillitas
Ay, no te rías de sus monerías

Обезьянка Хасинта

Обезьянка Хасинта
Надела ленточку,
Причесывается, прихорашивается
И хочет быть королевой.

Ой, не смейся над её забавами,
Ведь бедная обезьянка
Не имеет короны,
У неё шляпа

Из листьев инжира.
Ой, не смейся над её забавами,
Попугай-разбойник
Продал ей платье,

Накидку из перьев
И ожерелье из пены.
Ой, не смейся над её забавами,
Увидев себя в источнике,

Она радостно говорит:
"Какая красивая обезьянка,
Похожа на розу".
Ой, не смейся над её забавами,

Построила замок
Из одного кирпичика,
Окруженный цветами
И поющими жабами.

Ой, не смейся над её забавами,
Обезьянка готовит
Из молока и муки,
Варит суп

И развешивает белье.
Ой, не смейся над её забавами,
Её муж-обезьян
Сидит на троне,

Её дочки-обезьянки
На четырёх стульчиках.
Ой, не смейся над её забавами,