Paroles et traduction María Elena Walsh - Serenata Para La Tierra De Uno

Serenata Para La Tierra De Uno

Porque me duele si me quedo
Pero me muero si me voy
Por todo y a pesar de todo, mi amor
Yo quiero vivir en vos

Por tu decencia de vidala
Y por tu escándalo de sol
Por tu verano con jazmines, mi amor
Yo quiero vivir en vos

Porque el idioma de infancia
Es un secreto entre los dos
Porque le diste reparo
Al desarraigo de mi corazón

Por tus antiguas rebeldías
Y por la edad de tu dolor
Por tu esperanza interminable, mi amor
Yo quiero vivir en vos

Para sembrarte de guitarra
Para cuidarte en cada flor
Y odiar a los que te castigan, mi amor
Yo quiero vivir en vos

Porque el idioma de infancia
Es un secreto entre los dos
Porque le diste reparo
Al desarraigo de mi corazón

Porque me duele si me quedo
Pero me muero si me voy
Por todo y a pesar de todo, mi amor
Yo quiero vivir en vos

Серенада для моей земли

Потому что мне больно, если я останусь,
Но я умру, если уйду.
За всё и вопреки всему, любовь моя,
Я хочу жить в тебе.

За твою житейскую порядочность
И за твой солнечный свет,
За твоё лето с жасмином, любовь моя,
Я хочу жить в тебе.

Потому что язык детства
Это наш общий секрет,
Потому что ты дала приют
Изгнанному из моей души.

За твои прошлые бунтарства
И за возраст твоей боли,
За твою бесконечную надежду, любовь моя,
Я хочу жить в тебе.

Чтобы засеять тебя гитарой,
Чтобы заботиться о тебе в каждом цветке,
И ненавидеть тех, кто тебя наказывает, любовь моя,
Я хочу жить в тебе.

Потому что язык детства
Это наш общий секрет,
Потому что ты дала приют
Изгнанному из моей души.

Потому что мне больно, если я останусь,
Но я умру, если уйду.
За всё и вопреки всему, любовь моя,
Я хочу жить в тебе.