Paroles et traduction María Elena Walsh - Sabana Y Mantel
(Guajira)
(Гуахира)
Sábana
y
mantel.
Савана
и
скатерть.
Sábana
y
mantel.
Савана
и
скатерть.
Son
trapos
de
ser
humano
Это
ветошь
человека,
Si
humano
lo
dejan
ser.
Если
человеком
ему
позволяют
быть.
Sencilla
gala
de
pobre
Простые
регалии
бедняка,
Y
no
lujo
de
burgués
Не
роскошь
буржуа,
Que
se
puede
tener
mucho
У
которого
может
быть
много,
Pero
no
tener
con
quién.
Но
нет
с
кем
поделиться.
Sábana
y
mantel.
Савана
и
скатерть.
Sábana
y
mantel.
Савана
и
скатерть.
El
hijo
de
la
intemperie
Сын
стихии,
Los
teje
más
de
una
vez
Плетет
их
снова
и
снова,
Y
puede
con
hoja
verde
И
может
украсить
свою
наготу
Adornar
su
desnudez.
Зеленым
листом.
Salvaje
quien
duerme
avaro
Дикарь,
кто
спит
как
скряга
Y
mata
el
hambre
de
pie.
И
утоляет
голод
стоя.
Sábana
y
mantel.
Савана
и
скатерть.
Sábana
y
mantel.
Савана
и
скатерть.
No
te
los
dan
en
la
cárcel
Их
не
дадут
в
тюрьме,
Y
por
más
que
te
los
den
И
сколько
бы
их
ни
давали,
En
el
destierro
no
suelen
В
изгнании
они
обычно
Aliviar
sueño
ni
sed
Не
снимают
сон
и
жажду,
Porque
no
saben
la
historia
Потому
что
не
знают
истории,
Escrita
sobre
tu
piel.
Написанной
на
твоей
коже.
Sábana
y
mantel.
Савана
и
скатерть.
Sábana
y
mantel.
Савана
и
скатерть.
Uno
manchado
de
vino
Одна
испачкана
вином,
Que
señal
de
gozo
es
Что
является
знаком
радости,
Y
la
otra
humedecida
Другая
увлажнена
Con
rocío
de
querer
Росой
желания,
Que
no
le
falten
a
nadie
Да
не
обойдут
они
никого
En
este
mundo
tan
cruel.
В
этом
жестоком
мире.
Sábana
y
mantel.
Савана
и
скатерть.
Sábana
y
mantel.
Савана
и
скатерть.
Évaluez la traduction
1
Como La Cigarra
2 Sapo Fierro
3 El Señor Juan Sebastián
4 El Juglar
5 Vals Del Diccionario
6 Zamba Para Pepe
7 La Juana
8 Barco Quieto
9 El 45
10 Serenata Para La Tierra De Uno
11 Canción De Caminantes
12 Réquiem De Madre
13 Los Ejecutivos
14 Para los Demas
15 Endecha Espanola
16 Sabana Y Mantel
17 Balada De La Mariposa
18 Vals Municipal
19 Las Aguasvivas
20 El Viejo Varieté
21 Los Castillos
2 Sapo Fierro
3 El Señor Juan Sebastián
4 El Juglar
5 Vals Del Diccionario
6 Zamba Para Pepe
7 La Juana
8 Barco Quieto
9 El 45
10 Serenata Para La Tierra De Uno
11 Canción De Caminantes
12 Réquiem De Madre
13 Los Ejecutivos
14 Para los Demas
15 Endecha Espanola
16 Sabana Y Mantel
17 Balada De La Mariposa
18 Vals Municipal
19 Las Aguasvivas
20 El Viejo Varieté
21 Los Castillos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.