Paroles et traduction en anglais María José Montiel - La Violetera

La Violetera

Como aves precursoras de primavera
En Madrid aparecen las violeteras
Que pregonando
Parecen golodrinas
Que van piando que van piando.
Llévelo usted señorito,
Que no vale más que un real
Cómpreme usted este ramito,
Cómpreme usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojal.

Son sus ojos alegres
Su faz risueña,
Lo que se dice un tipo
De madrileña
Neta y castiza
Que si entorna los ojos
Te cauteriza, te cauteriza.
Llévelo usted señorito,
Que no vale más que un real
Cómpreme usted este ramito,
Cómpreme usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojal.

Cómpreme usted este ramito,
Cómpreme usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojal.

The Violet Seller

Like the first birds of spring appear
In Madrid, the violet sellers
Their voices calling out
Like swallows chirping
That go tweeting by.
Take them, sir,
They're not worth more than a penny
Buy me this little bunch,
Buy me this little bunch
To wear in your buttonhole.

Their eyes are bright
Their faces smiling,
What you call the typical
Madrid girl
Pure and local
That if she closes her eyes
She captivates you, she captivates you.
Take them, sir,
They're not worth more than a penny
Buy me this little bunch,
Buy me this little bunch
To wear in your buttonhole.

Buy me this little bunch,
Buy me this little bunch
To wear in your buttonhole.