Paroles et traduction María Laura Dedé feat. Grod Morel - El coso

El coso

Las palabras de Dedé
El coso
Hace lejos y allá tiempo,
Nació de una cosa un coso
Tenía esto, tenía lo otro,
Y un montón de chirulitas
Que le hacían así y asá
Mentía que no veía
Quería lo que no tenía
Decía lo que no sabía
Iba de acá para allá
Cuando entonces,
Pim pum pam
Porque lento y perezoso,
Sin ton ni son pasó eso:
Pasó justo, pasó entero
Lo que tenía que pasar
Por eso lo que te cuento
Cambió de castaño a oscuro
¿No me creés? ¡Te lo juro!
Yo no miento ni lo dudo,
Lo que digo es lo que invento,
Porque para hacer un cuento
Hace falta estar seguro
Allá tiempo y hace lejos,
Del coso nació una cosa
La cosita más hermosa
Que nadie ha visto jamás
¿La voy a buscar?
Y este cuento ya contado, se escapó para tu lado

The thing

Dedé's words
The thing
Long ago in another place,
Something brought forth a thing
It had this, it had that,
And a mountain of pretty things
That made it like this and like that
It feigned blindness
It wanted what it did not have
It said what it did not know
It went here and there
Until then,
Bang, pow, boom
Because slow and lazy,
Without rhyme or reason, this happened:
It passed fairly, it passed fully
What had to happen
That is why what I am telling you
Changed from chestnut to dark
You don't believe me? I swear it!
I do not lie or doubt,
What I say is what I invent,
Because to make a story
You must be sure
Long ago in another place,
From the thing a something was born
The most beautiful little thing
That no one has ever seen
Am I going to look for it?
And this story already told, ran off to your side