Paroles et traduction María Laura Dedé feat. Grod Morel - Puertas

Puertas

Las palabras de Dedé
Puertas
Por la primera, se espía
La segunda se destraba
Con un girar de manija
La tercera se entreabre
La cuarta se empuja un poco
(Si el que lo hace, se anima)
Para ver lo que se ve,
Y también lo que se mira
Por la quinta habrá que entrar
Aunque algunos lo prohíban,
Para sentir con el cuerpo
Lo que en otro lado habita
La sexta, roja de magia,
Se atraviesa en zambullida
Sin pensar en los peligros,
Sin buscar una salida
Con esta ya están las siete,
Siete puertas para abrirlas
Una por una, sin pausa,
Siete por siete, sin prisa
Y este cuento ya contado, se escapó para tu lado

Двери

Твои слова, дорогая
Двери
В первую можно подглядеть
Вторая открывается
Поворотом дверной ручки
Третья слегка приоткрывается
Четвертую немного подталкивают
(Если осмелится тот, кто это делает)
Чтобы увидеть видимое,
А также то, на что смотрят
В пятую придётся войти
Хотя некоторые запрещают это,
Чтобы почувствовать телом
То, что обитает в другом месте
Шестая, красная от магии,
Проходится нырком
Не задумываясь об опасностях,
Не ища выхода
С этой уже семь,
Семь дверей, чтобы открыть их
Одну за другой, без перерыва,
Семь по семь, без спешки
И этот рассказ, уже рассказанный, убежал к тебе