Paroles et traduction María Laura Dedé - La Semilla
Las
palabras
de
Dedé
The
words
of
Dedé
La
Semilla
The
Seed
Por
el
jardín
de
mi
casa
Through
the
garden
of
my
house
Va
volando
una
semilla
A
seed
is
flying
¿Será
semilla
de
flor
Will
it
be
a
flower
seed
O
será
de
mariposa?
Or
will
it
be
a
butterfly
Y
si
se
posa
en
un
sombrero,
And
if
it
lands
on
a
hat,
¿Saldrá
pelo?
Will
hair
grow?
¿Y
hará
crecer
un
fideo
And
will
it
grow
a
noodle
Si
cae
en
un
cucharón?
If
it
falls
into
a
spoon?
¿Se
despertará
canción
Will
a
song
awaken
Si
duerme
adentro
de
un
piano?
If
it
sleeps
inside
of
a
piano?
Y
si
se
planta
en
verano...
And
if
it
is
planted
in
the
summer...
¿Dará
una
playa
con
sol?
Will
it
create
a
beach
with
sun?
Por
el
jardín
de
mi
casa
Through
the
garden
of
my
house
Va
volando
una
semilla
A
seed
is
flying
Pero
un
pajarito
muy
chiquitito,
But
a
very
tiny
little
bird,
Chiquitito
chiquitito...
Tiny
tiny
tiny...
¡Se
la
comió!
Ate
it!
Y
este
cuento
ya
contado,
se
escapó
para
tu
lado
And
this
tale
already
told,
escaped
to
your
side
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.