Paroles et traduction María León - Así Es Amar

Así Es Amar

Tú supiste ver
Hacia dónde iba el destino
Y decidiste que
A mi lado no es tu sitio
Y todo se hizo nada
Y, sin besarme, me dijiste adiós

Y, aunque sé muy bien
Que la vida no se acaba
Tengo que aprender
A dormir sin ti en la cama

Y esperar que el tiempo
Pueda reparar lo que rompió
Traer de nuevo luz al corazón

Así es amar; a veces, duele
No es real ni para siempre
Quieres llorar
Entiendes que ya nada es como ayer
Que así como llegó, se fue

Sueños que se van
Poco a poco despertando
Tengo que mirar
Más allá de lo nublado

Dejar que el recuerdo
Sane pronto esta cicatriz
Porque te tuve y hoy ya te perdí

Así es amar; a veces, duele
No es real ni para siempre
Quieres llorar
Y entiendes que ya nada es como ayer
Que así como llegó, se fue
Se fue

Oh-oh, oh-oh-oh
Uoh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Así es amar; a veces, duele
No es real ni para siempre
Quieres llorar
Y entiendes que ya nada es como ayer
Que así como llegó, se fue
Se fue

This Is Love

You knew to see
Where destiny is going
And you decided that
There is no place for me next to you
And everything became nothing
And, without kissing me, you said goodbye

And, although I know very well
Life is not over
I have to learn
To sleep without you in my bed

And hope that time
Can fix what is broken
To bring light back to the heart

This is love; it hurts sometimes
It is not real or forever
You want to cry
Understand that nothing is the same as yesterday
That as it came, it went

Dreams that fade away
Little by little waking
I have to look
Beyond the cloudy

Let the memory
Heal this scar soon
Because I had you and today I have lost you

This is love; it hurts sometimes
It is not real or forever
You want to cry
And understand that nothing is the same as yesterday
That as it came, it went
It went

Oh-oh, oh-oh-oh
Uoh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

This is love; it hurts sometimes
It is not real or forever
You want to cry
And understand that nothing is the same as yesterday
That as it came, it went
It went