Paroles et traduction María León feat. Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Pedir Permiso (feat. Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey)

Pedir Permiso (feat. Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey)

Si a ti te gusta y a mí me encanta
Tú tienes todo, yo tengo ganas
Ganas de todo
Vamos agarrándonos confianza

Sé que te asusta, le tienes miedo
Ya dame un beso, que yo no muerdo
Beso en la boca
Muérdeme, yo te quito la ropa

A mí me gusta así, así, así, sin aviso
Aquí, aquí, del cuello hasta el piso
Apretaditos, bien pegaditos
Prefiero pedir perdón

A mí me gusta así, así, así, clandestino
Aquí, aquí nos damos cariño
Apretaditos, bien pegaditos
Prefiero pedir perdón
Que pedir permiso

Y a ver, aquí, María
Que te quiero aquí, bien apretadito
¡Con Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey!

A esta María, Edwin
Bien se lo tienes que pedir

Sin miedo, sin prisa, sin tanta explicación
Hagamos cositas, entremos en calor
Hagámoslo como una obra de arte
Yo te llevo a Venus y tú me llevas a Marte

Sin tanta vuelta, que te llegó la hora
Con un besito seguro te enamoras
Todo esto te lo pierdes cuando tú te demoras
Ya no le pienses, esto es ahora

A mí me gusta así, así, así, sin aviso
Aquí, aquí, del cuello hasta el piso
Apretaditos, bien pegaditos
Prefiero pedir perdón

A mí me gusta así, así, así, clandestino
Aquí, aquí nos damos cariño
Apretaditos, bien pegaditos
Prefiero pedir perdón
Que pedir permiso

¿Y a poco no, shiquititita?
Pues claro, bizcochito
¡Hey!

A mí me gusta sin aviso
Desde el cuello hasta el piso
Los dos bien apretaditos
Prefiero pedir perdón

A mí me gusta despacito
Ir de lento a rapidito
Ay, vente para lo oscurito
Prefiero pedir perdón
Que pedir permiso

Así me gusta a mí
Y del cuello hasta el piso
Prefiero pedir perdón
Que pedir permiso

Просить разрешения (совместно с Эдвином Луной и La Trakalosa de Монтеррей)

Если тебе это нравится, а мне очень
У тебя всё есть, а у меня желание
Желание всего
Давай будем сближаться

Я знаю, тебя это пугает, тебя это пугает
Дай мне поцелуй, я не кусаюсь
Поцелуй в губы
Укуси меня, а я сниму с тебя одежду

Мне нравится так, так, так, без предупреждения
Здесь, здесь, от шеи до пола
Сжимаем, плотно прижимаемся
Я предпочитаю просить прощения

Мне нравится так, так, так, скрытно
Здесь, здесь мы дарим друг другу ласку
Сжимаем, плотно прижимаемся
Я предпочитаю просить прощения
Чем просить разрешения

А теперь, смотри, Мария
Я хочу, чтобы ты была здесь, плотно прижалась ко мне
С Эдвином Луной и La Trakalosa de Монтеррей!

У этой Марии, Эдвин,
Ты должен спросить как следует

Без страха, без спешки, без долгих объяснений
Давай займёмся делом, разогреемся
Сделаем это как произведение искусства
Я отвезу тебя на Венеру, а ты меня на Марс

Без лишних слов, твой час настал
От одного поцелуя ты наверняка влюбишься
Ты всё это потеряешь, если будешь медлить
Не раздумывай больше, это сейчас

Мне нравится так, так, так, без предупреждения
Здесь, здесь, от шеи до пола
Сжимаем, плотно прижимаемся
Я предпочитаю просить прощения

Мне нравится так, так, так, скрытно
Здесь, здесь мы дарим друг другу ласку
Сжимаем, плотно прижимаемся
Я предпочитаю просить прощения
Чем просить разрешения

Не так ли, крошечка?
Конечно, лапушка
Эй!

Мне нравится без предупреждения
От шеи до пола
Мы оба плотно прижались
Я предпочитаю просить прощения

Мне нравится не спеша
От медленного к быстрому
Пойдём в темноту
Я предпочитаю просить прощения
Чем просить разрешения

Мне так нравится
А от шеи до пола
Я предпочитаю просить прощения
Чем просить разрешения