Paroles et traduction María Martha Serra Lima - Día de Domingo

Día de Domingo

Hoy te tengo que encontrar
Y sentarnos un momento,
Para hablar y conversar,
En vez de andar de frente al viento.
Necesito respirar el aire
Que ahora te rodea,
En la piel quiero tener
El mismo Sol que te broncea.
Necesito recorrer tu cuerpo
Y verte sonreír
Y volver a un sueño lindo.
Ya no quiero mas vivir,
Un sentimiento sin sentido,
Necesito descubrir
Esa emoción de estar contigo,
Ver el Sol aparecer
Y ver la vida acontecer,
Como un día Domingo.
Olvidar y comenzar de nuevo
Vamos a pasar la cuenta a la emoción,
Que se duerma el alma en el silencio
Y que pueda hablar la voz del corazón.
Hoy te tengo que encontrar
Y sentarnos un momento,
Para hablar y conversar,
En vez de andar de frente al viento.
Ya no quiero mas vivir
Un sentimiento sin sentido,
Necesito descubrir
Esa emoción de estar contigo,
Ver el sol aparecer
Y la vida acontecer,
Como un día de domingo.
Olvidar y comenzar de nuevo,
Vamos a pasar la cuenta a la emoción,
Que se duerma el alma en el silencio
Y que pueda hablar la voz del corazón.
Olvidar y comenzar de nuevo,
Vamos a pasar la cuenta a la emoción,
Que se duerma el alma en el silencio
Y que pueda hablar la voz del corazón.
Olvidar y comenzar de nuevo,
Vamos a pasar la cuenta a la emoción,
Que se duerma el alma en el silencio.

Воскресный день

Сегодня я должна тебя найти
И присесть с тобой на миг,
Чтобы поговорить, побеседовать,
Вместо того, чтобы идти против ветра.
Мне нужно вдохнуть воздух,
Которым ты сейчас дышишь,
На коже хочу ощутить
То же солнце, что тебя ласкает.
Мне нужно коснуться твоего тела
И увидеть твою улыбку
И вернуться к прекрасному сну.
Я больше не хочу жить,
Испытывая бессмысленные чувства,
Мне нужно открыть
То волнение, что дарит твоя близость,
Видеть восход солнца
И наблюдать за течением жизни,
Как в воскресенье.
Забыть и начать всё заново.
Давай подсчитаем все эмоции,
Пусть душа уснёт в тишине
И пусть заговорит голос сердца.
Сегодня я должна тебя найти
И присесть с тобой на миг,
Чтобы поговорить, побеседовать,
Вместо того, чтобы идти против ветра.
Я больше не хочу жить
Испытывая бессмысленные чувства,
Мне нужно открыть
То волнение, что дарит твоя близость,
Видеть восход солнца
И наблюдать за течением жизни,
Как в воскресенье.
Забыть и начать всё заново,
Давай подсчитаем все эмоции,
Пусть душа уснёт в тишине
И пусть заговорит голос сердца.
Забыть и начать всё заново,
Давай подсчитаем все эмоции,
Пусть душа уснёт в тишине
И пусть заговорит голос сердца.
Забыть и начать всё заново,
Давай подсчитаем все эмоции,
Пусть душа уснёт в тишине.