Paroles et traduction María Martha Serra Lima - Otro Como Tu (Otra Como Tu)

Otro Como Tu (Otra Como Tu)

Si yo tuviera alguna otra, como tú
Le mentiría,
No le diría
Cuanto te he llegado a amar,
Pues sufriría
Jamás sabría, como te empecé a querer,
Jamás sabría, como te llegue a perder
Ya no tendría nuevamente de mi ser,
Mis alegrías no,
Mis alegrías, no las tendría.

Le contaría que tú fuiste para mí, una aventura,
Que me causaste, mil placeres y dolor, y desventuras.
Y a consecuencia del cariño que te dí,
Un porcentaje de mi fe se quedó en ti
Y si el recuerdo de tu amor me hace sufrir,
Es un derecho que reservo para mí,
Es un derecho que reservo para mí.

Jamás sabría, como te empecé a querer,
Jamás sabría, como te llegue a perder,
Si yo tuviera alguna otra, como tú
No la querría, ay no
Pues, nuevamente alguna otra como tú
Me mataría.

Another Like You (Another Like You)

If I had another, like you
I would lie to her,
I would not tell her
How much I came to love you,
Because I would suffer
I would never know, how I began to love you,
I would never know, how I would lose you
I would not have my joys again,
My joys, no,
My joys, I wouldn't have them.

I would tell her that you were an adventure for me,
That you caused me, a thousand pleasures and pain, and misfortunes.
And as a result of the love I gave you,
A percentage of my faith stayed with you
And if the memory of your love makes me suffer,
It is a right I reserve for myself,
It is a right I reserve for myself.

I would never know, how I began to love you,
I would never know, how I would lose you,
If I had another, like you
I wouldn't want her, oh no
Because, another like you
Would kill me.