Paroles et traduction María Martha Serra Lima - Que Alguien Me Diga

Que Alguien Me Diga

Los días pasan y yo me siento,
Sin darte un beso, como una mas,
Cada mañana, hago el intento,
Para olvidarte, pero te vas.

Tu recuerdo me golpea aquí en el alma
Cada vez que me descuido,
Como un cazador furtivo me persigue
Por toda esta soledad.
Cuando creo que por fin ya te he olvidado
Y que voy a enamorarme,
Aparece de la nada tu recuerdo
Y no soy nadie
Que alguien me diga,
Como se olvida,
Como se arranca para siempre,
Un amor del corazon.

Que alguien me ayude,
Se me hace urgente,
Ando buscando entre la gente,
Quien me quite este dolor.

Busco alguien que me quiera por siempre,
Que me acepte en realidad como soy.
Ese alguien que me de su cariño,
El que sea venga a mi por favor.

Tu recuerdo me golpea aquí en el alma
Cada vez que me descuido,
Como un cazador furtivo me persigue
Por toda esta soledad.
Cuando creo que por fin ya te he olvidado
Y que voy a enamorarme,
Aparece de la nada tu recuerdo
Y no soy nadie
Que alguien me diga,
Como se olvida,
Como se arranca para siempre,
Un amor del corazon.

Que alguien me ayude,
Se me hace urgente,
Ando buscando entre la gente,
Quien me quite este dolor.

Busco alguien que me quiera por siempre,
Que me acepte en realidad como soy.
Ese alguien que me de su cariño,
El que sea venga a mi por favor.

Que alguien me digaaaaa.

Que Alguien Me Diga

Les jours passent et je me sens,
Sans t'embrasser, comme une de plus,
Chaque matin, je fais l'effort,
Pour t'oublier, mais tu pars.

Ton souvenir me frappe ici dans l'âme
Chaque fois que je me relâche,
Comme un chasseur furtif me poursuit
Dans toute cette solitude.
Quand je crois que enfin je t'ai oublié
Et que je vais tomber amoureux,
Ton souvenir apparaît de nulle part
Et je ne suis personne
Que quelqu'un me dise,
Comment on oublie,
Comment on arrache pour toujours,
Un amour du cœur.

Que quelqu'un m'aide,
C'est urgent,
Je cherche parmi les gens,
Qui me retire cette douleur.

Je cherche quelqu'un qui m'aime pour toujours,
Qui m'accepte en réalité comme je suis.
Cet être qui me donne son affection,
Quiconque il soit, viens à moi s'il te plaît.

Ton souvenir me frappe ici dans l'âme
Chaque fois que je me relâche,
Comme un chasseur furtif me poursuit
Dans toute cette solitude.
Quand je crois que enfin je t'ai oublié
Et que je vais tomber amoureux,
Ton souvenir apparaît de nulle part
Et je ne suis personne
Que quelqu'un me dise,
Comment on oublie,
Comment on arrache pour toujours,
Un amour du cœur.

Que quelqu'un m'aide,
C'est urgent,
Je cherche parmi les gens,
Qui me retire cette douleur.

Je cherche quelqu'un qui m'aime pour toujours,
Qui m'accepte en réalité comme je suis.
Cet être qui me donne son affection,
Quiconque il soit, viens à moi s'il te plaît.

Que quelqu'un me digaaaaa.