Que Será De Ti - María Martha Serra Lima traduction en allemand

Que Será De Ti

Qué será de tí,
Necesito saber hoy de tu vida.
Alguien que me cuente sobre tus días;
Anocheció, y necesito saber.

Qué será de tí,
Cambiaste sin saber toda mi vida,
Motivo de una paz que ya se olvida.
No sé si gusto más de mí, o más de tí.

Ven,
Que esta sed de amarte me hace bien,
Yo quiero amanecer contigo amor,
Te necesito para estar feliz.

Ven,
Que el tiempo corre, y nos separa,
La vida nos está dejando atrás.
Yo necesito saber, que será de tí.

Qué será de tí,
Cambiaste sin saber toda mi vida...
Motivo de una paz que ya se olvida.
No sé si gusto más de mí, o más de tí.

Ven,
Que esta sed de amarte me hace bien,
Yo quiero amanecer contigo amor,
Te necesito para estar feliz.

Ven,
Que el tiempo corre, y nos separa,
La vida nos está dejando atrás.
Yo necesito saber...
...qué será... de tí

Was wird aus dir

Was wird aus dir,
Ich muss heute wissen, wie es dir geht.
Jemand, der mir von deinen Tagen erzählt;
Es ist Nacht geworden, und ich muss es wissen.

Was wird aus dir,
Du hast mein ganzes Leben verändert, ohne es zu wissen,
Grund für einen Frieden, der schon vergessen ist.
Ich weiß nicht, ob ich mich selbst mehr mag oder dich.

Komm,
denn dieser Durst, dich zu lieben, tut mir gut,
Ich möchte mit dir aufwachen, mein Schatz,
Ich brauche dich, um glücklich zu sein.

Komm,
denn die Zeit läuft, und sie trennt uns,
Das Leben lässt uns zurück.
Ich muss wissen, was aus dir wird.

Was wird aus dir,
Du hast mein ganzes Leben verändert, ohne es zu wissen...
Grund für einen Frieden, der schon vergessen ist.
Ich weiß nicht, ob ich mich selbst mehr mag oder dich.

Komm,
denn dieser Durst, dich zu lieben, tut mir gut,
Ich möchte mit dir aufwachen, mein Schatz,
Ich brauche dich, um glücklich zu sein.

Komm,
denn die Zeit läuft, und sie trennt uns,
Das Leben lässt uns zurück.
Ich muss wissen...
...was wird... aus dir