María Martha Serra Lima - Soy Como Toda Mujer - traduction des paroles en anglais
María Martha Serra Lima Soy Como Toda Mujer

María Martha Serra Lima - Soy Como Toda Mujer

Paroles et traduction María Martha Serra Lima - Soy Como Toda Mujer




Soy Como Toda Mujer
I'm Just Like Every Woman
Como toda mujer, tengo algo en común
Like every woman, I have something in common
Soy celosa del hombre que amo, soy tan amante
I'm jealous of the man I love, I'm so loving
Impetuosa, rebelde y voraz, caprichosa, violenta y audaz
Impetuous, rebellious and voracious, capricious, violent and daring
Como toda mujer, como todas
Like every woman, like all of us
Como toda mujer, a menudo me da
Like every woman, I often give myself up
Por callar injusticias y luego llorar en silencio
For silencing injustices and then weeping in silence
O explotar por alguna idiotez
Or exploding over some idiocy
Verme mal de cabeza a los pies
Finding myself from head to toe in a mess
Como toda mujer, somos la misma piel
Like every woman, we are of the same skin
Como toda mujer, yo me entrego al amor
Like every woman, I surrender myself to love
Sin medida, sin tiempo, y con todo cuando alguien me quiere
Without measure, without time, and with everything when someone loves me
Como toda mujer me emociona
Like every woman, I am thrilled
Una flor, un te quiero, mil cosas
By a flower, an I love you, a thousand things
Como toda mujer, como todas
Like every woman, like all of us
Como toda mujer, soy la guerra y la paz
Like every woman, I am war and peace
Sé ocupar mi lugar, no permito que nadie me engañe
I know how to occupy my place, I do not allow anyone to deceive me
A tropiezos me hice coraje
Through stumbling I gained courage
No soy fruta prohibida de nadie
I am not anyone's forbidden fruit
Como toda mujer, como aquella y usted
Like every woman, like her and you
Como toda mujer, desconfiada yo soy
Like every woman, I am suspicious
Tan segura de sí y otras veces un poco cambiante
So sure of myself and other times a little changeable
Yo soy débil y fuerte a la vez
I am weak and strong at the same time
Con virtudes, defectos, ¿y qué?
With virtues, defects, so what?
Como toda mujer, como todas
Like every woman, like all of us
Como toda mujer, yo me entrego al amor
Like every woman, I surrender myself to love
Sin medida, sin tiempo, y con todo cuando alguien me quiere
Without measure, without time, and with everything when someone loves me
Como toda mujer me emociona
Like every woman, I am thrilled
Una flor, un te quiero, mil cosas
By a flower, an I love you, a thousand things
Como toda mujer, como todas
Like every woman, like all of us
Como toda mujer, soy la guerra y la paz
Like every woman, I am war and peace
Sé ocupar mi lugar, no permito que nadie me engañe
I know how to occupy my place, I do not allow anyone to deceive me
A tropiezos me hice coraje
Through stumbling I gained courage
No soy fruta prohibida de nadie
I am not anyone's forbidden fruit
Como toda mujer, como aquella y usted
Like every woman, like her and you




Writer(s): Alejandro Miguel Vezzani Liendo
María Martha Serra Lima - Baladas de Amor
Album
Baladas de Amor
date de sortie
13-04-2004

1 Y a Esto Le Llamas Amor?
2 Como No Voy a Quererte
3 Para Vivir...un Gran Amor
4 Cartas Amarillas
5 Un Mundo para Amantes
6 De Repente
7 La Tercera Es la Vencida
8 Soy Lo Peor
9 Lo Voy a Dividir
10 Como Yo Te Amé
11 Que No Me Doy Cuenta
12 De Nuevo Sola
13 A Veces...los Dos
14 Soy Como Toda Mujer
15 Contigo Aprendi
16 Champagne
17 Los Enamorados (Os Amantes)
18 Sabor a Nada
19 Día de Domingo
20 Cosas de la Vida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.