Paroles et traduction María Parrado - Abril

Abril

He cerrado las ventanas por si llega el frío
En esta primavera que no fue invitada
Recogiendo los recuerdos que se han roto
Como el sol
Tú has cambiado con el tiempo y aunque soy la misma
Hoy te miro entre el espejo y duele esta mirada
Cómo duele despertarse cuando oigo tu voz
Dormida, perdida, se fue apagando la canción
Como un beso sin pasión, como el viento en un cajón
Abril, te olvidaste de mí
Vistiendo de gris este silencio que a gritos me ha robado el corazón
Abril
Yo sigo aquí, desorientada en pleno invierno
Perdida, sobrevivo sin aliento
Perdida en el olvido, sobrevivo sin su amor
Hoy su ropa entre mi piel sigue desordenada de guardar tantas promesas que la amontonaba
Con la huella de sus manos que hoy se vuelve confusión
Dormida, perdida, se fue apagando la canción
Como un beso sin pasión, como el viento en un cajón
Abril, te olvidaste de mí
Vistiendo de gris este silencio que a gritos me ha robado el corazón
Abril
Yo sigo aquí, desorientada en pleno invierno
Perdida, sobrevivo sin aliento
Perdida en el olvido, sobrevivo sin su amor
Abril, te olvidaste de mí
Vistiendo de gris este silencio que a gritos me ha robado el corazón
Abril
Yo sigo aquí, desorientada en pleno invierno
Perdida, sobrevivo sin aliento
Perdida en el olvido, sobrevivo sin su amor, sin su amor

Апрель

Я закрыла окна, чтобы не пробрался холод
В эту весну, что пришла незваной.
Собираю осколки разбитых воспоминаний,
Как осколки солнца.
Ты изменился со временем, а я осталась прежней,
Но сегодня смотрю на тебя в зеркало, и этот взгляд причиняет боль.
Как больно просыпаться, слыша твой голос
Забытый, потерянный, песня наша угасла.
Как поцелуй без страсти, как ветер в ящике.
Апрель, ты забыл обо мне,
Одев в серый цвет эту тишину, которая криком вырвала мое сердце.
Апрель,
Я все еще здесь, потерянная посреди зимы.
Потерянная, выживаю без дыхания,
Потерянная в забвении, выживаю без твоей любви.
Сегодня твоя одежда на моей коже все еще хранит беспорядок от стольких обещаний, которые я копила,
Со следом твоих рук, который сегодня превратился в смятение.
Забытый, потерянный, песня наша угасла.
Как поцелуй без страсти, как ветер в ящике.
Апрель, ты забыл обо мне,
Одев в серый цвет эту тишину, которая криком вырвала мое сердце.
Апрель,
Я все еще здесь, потерянная посреди зимы.
Потерянная, выживаю без дыхания,
Потерянная в забвении, выживаю без твоей любви.
Апрель, ты забыл обо мне,
Одев в серый цвет эту тишину, которая криком вырвала мое сердце.
Апрель,
Я все еще здесь, потерянная посреди зимы.
Потерянная, выживаю без дыхания,
Потерянная в забвении, выживаю без твоей любви, без твоей любви.