Paroles et traduction María Parrado - Frío

Frío

Son casi las seis, sigo aquí ya ves
De nuevo otra noche en vela
No sé a donde voy, si es mañana u hoy
Si la vida sigue ahí fuera
Yo pensaba que esta vez
Podría, pero no
Me salvo del silencio de este invierno
Que será desolación si te vas
Frío, vértigo y soledad
De este juego que llamabas vida
Queda hielo en las venas
Solo viento glaciar, tanto amor
Que se vuelve un desierto frío
Y tu sombra sin más
El fantasma de mi compañía
Que cuando el corazón se rompe
Se nos congela hasta el mar
El alma, el cuerpo y el amor
Que hoy se nos vuelve frío
Quiero ser feliz, quiero respirar
Y sentir el aire en mi cara
Y volver amar para caminar
Como cuando tú aquí estabas
Yo pensaba que esta vez
Podría, pero no
Me salvo del silencio de este invierno
Que será desolación si te vas
Frío, vértigo y soledad
De este juego que llamabas vida
Queda hielo en las venas
Solo viento glaciar, tanto amor
Que se vuelve un desierto frío
Y tu sombra sin más
El fantasma de mi compañía
Que cuando el corazón se rompe
Se nos congela hasta el mar
El alma, el cuerpo y el amor
Quiero ser el fuego en esta noche
Y gritar así tu nombre
Quiero ser la rabia que hoy nos parte en dos
Frío, vértigo y soledad
De este juego que llamabas vida
Queda hielo en las venas
Solo viento glaciar, tanto amor
Que se vuelve un desierto frío
Y tu sombra sin más
El fantasma de mi compañía
Que cuando el corazón se rompe
Se nos congela hasta el mar
El alma, el cuerpo y el amor
El alma, el cuerpo y el amor
Que hoy se nos vuelve frío

Cold

It's almost six, I'm still here you see
Another sleepless night again
I don't know where I'm going, if it's tomorrow or today
If life is still out there
I thought this time
I could, but no
I save myself from the silence of this winter
Which will be desolation if you leave
Cold, vertigo and loneliness
Of this game you called life
There is ice in my veins
Only freezing wind, so much love
That turns into a cold desert
And your shadow without more
The ghost of my company
That when the heart breaks
It freezes us even to the sea
The soul, the body and the love
That today becomes cold for us
I want to be happy, I want to breathe
And feel the air on my face
And fall in love again to walk
Like when you were here
I thought this time
I could, but no
I save myself from the silence of this winter
Which will be desolation if you leave
Cold, vertigo and loneliness
Of this game you called life
There is ice in my veins
Only freezing wind, so much love
That turns into a cold desert
And your shadow without more
The ghost of my company
That when the heart breaks
It freezes us even to the sea
The soul, the body and the love
I want to be the fire on this night
And shout your name like this
I want to be the rage that breaks us in two
Cold, vertigo and loneliness
Of this game you called life
There is ice in my veins
Only freezing wind, so much love
That turns into a cold desert
And your shadow without more
The ghost of my company
That when the heart breaks
It freezes us even to the sea
The soul, the body and the love
The soul, the body and the love
That today becomes cold for us