Paroles et traduction María Parrado - Se Me Da Bien
Sé
por
como
me
miras
que
esta
vez
Я
знаю,
как
ты
смотришь
на
меня,
что
на
этот
раз
Hay
algo
diferente
y
puedo
ver
Есть
что-то
другое,
и
я
вижу,
Que
en
tu
juego
sucio
caben
tres
Что
в
твоей
грязной
игре
поместятся
три
Y
sé
todos
tus
movimientos
de
ajedrez
И
я
знаю
все
твои
шахматные
ходы,
Mueves
todas
las
piezas
de
una
vez
Вы
перемещаете
все
части
за
один
раз
Sin
saber
que
te
lleva
a
perder
Не
зная,
что
заставляет
тебя
терять.
Yo
me
rendí
a
tus
besos
Я
сдался
твоим
поцелуям.
No
hay
porque
dramatizar
Нет
причин
драматизировать
No
me
voy
a
desmayar
Я
не
упаду
в
обморок.
Ya
te
dije
que
no
eres
tan
importante
Я
уже
говорил
тебе,
что
ты
не
так
важен.
No
lo
sientas
más
y
sigue
adelante
Больше
не
извиняйся
и
двигайся
дальше.
Lo
que
vas
a
hacer
no
es
de
mi
interés
То,
что
ты
собираешься
делать,
меня
не
интересует.
Se
me
da
bien
aprender
Я
хорошо
учусь.
Ve
y
llévate
mi
olor
a
otra
parte
Иди
и
забери
мой
запах
в
другом
месте.
Dile
a
tu
ex
que
no
fue
inolvidable
Скажите
своему
бывшему,
что
это
не
было
незабываемым
Tomate
el
café,
no
me
importa
pues
Помидор
кофе,
мне
все
равно.
Se
me
da
bien
aprender
Я
хорошо
учусь.
Na,
na
na
na
na
na
НА,
НА
НА
НА
НА
НА
No
no
no
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет.
No
me
vengas
con
que
soy
especial
Не
думай,
что
я
особенный.
La
mujer
perfecta
perfecta,
bla
bla
bla
Идеальная
идеальная
женщина,
бла-бла-бла
Que
eres
tú
quien
ahora
queda
mal
Что
это
ты
теперь
плохо
выглядишь.
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет.
No
sabes
lo
que
quieres
Ты
не
знаешь,
чего
хочешь.
Te
enganchas
al
peligro,
mírate
Ты
зацепился
за
опасность,
посмотри
на
себя.
Te
pasará
factura
alguna
vez
Это
когда-нибудь
скажется
на
вас
Yo
me
rendí
a
tus
besos
Я
сдался
твоим
поцелуям.
No
hay
porque
dramatizar
Нет
причин
драматизировать
No
me
voy
a
desmayar
Я
не
упаду
в
обморок.
Ya
te
dije
que
no
eres
tan
importante
Я
уже
говорил
тебе,
что
ты
не
так
важен.
No
lo
sientas
más
y
sigue
adelante
Больше
не
извиняйся
и
двигайся
дальше.
Lo
que
vas
a
hacer
no
es
de
mi
interés
То,
что
ты
собираешься
делать,
меня
не
интересует.
Se
me
da
bien
aprender
Я
хорошо
учусь.
Ve
y
llévate
mi
olor
a
otra
parte
Иди
и
забери
мой
запах
в
другом
месте.
Dile
a
tu
ex
que
no
fue
inolvidable
Скажите
своему
бывшему,
что
это
не
было
незабываемым
Tomate
el
café
no
me
importa
pues
Помидор
кофе
мне
все
равно.
Se
me
da
bien
aprender
Я
хорошо
учусь.
Vives
creyendo
y
aún
te
falta
superarte,
amor
Ты
живешь,
веря,
и
тебе
все
еще
нужно
превзойти
себя,
любовь.
Ser
alguien
no
es
más
que
dejar
que
hable
el
corazón
Быть
кем-то-это
не
что
иное,
как
позволить
сердцу
говорить.
Se
te
da
mal,
mal,
mal
Это
дается
тебе
плохо,
плохо,
плохо.
Vives
anclado
en
este
mundo
sin
profundizar
Ты
живешь
на
якоре
в
этом
мире,
не
копая
глубже.
Te
recomiendo
una
inyección
de
personalidad
Я
рекомендую
вам
индивидуальную
инъекцию
Te
va
a
gustar,
-tar,
-tar
Тебе
понравится,
-Тар-Тар
Ya
te
dije
que
no
eres
tan
importante
Я
уже
говорил
тебе,
что
ты
не
так
важен.
No
lo
sientas
más
y
sigue
adelante
Больше
не
извиняйся
и
двигайся
дальше.
Lo
que
vas
a
hacer
no
es
de
mi
interés
То,
что
ты
собираешься
делать,
меня
не
интересует.
Se
me
da
bien
aprender
Я
хорошо
учусь.
Ve
y
llévate
mi
olor
a
otra
parte
Иди
и
забери
мой
запах
в
другом
месте.
Dile
a
tu
ex
que
no
fue
inolvidable
Скажите
своему
бывшему,
что
это
не
было
незабываемым
Tomate
el
café
no
me
importa
pues
Помидор
кофе
мне
все
равно.
Se
me
da
bien
aprender
Я
хорошо
учусь.
Ah,
ah,
ah
ah
ah
ah
А
- а
- а-а-а-а-а
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ABRAHAM MATEO CHAMORRO, JUAN CARLOS ARAUZO OLIVARES, ROSARIO MARTINEZ GOMEZ, JUAN LUIS MORENO
Album
Alas
date de sortie
06-04-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.