Paroles et traduction María Parrado - Tarde

Tarde

Hey, hey
Hey
Hey, hey
Déjame sentada aquí mirando la pared
Ahí quedan nuestros nombres con pintura eterna
Déjame
Tantas veces nos arrepentimos
Tantas veces como lo intentamos y volvimos
Te lo digo y se me parte el corazón
Me quedé con cara de interrogación
Y no sé a qué esperaste
Tarde
Tardaste media vida en contestarme
Si fueron dos minutos
Ya eso es tarde
Que para un sí solo hace falta
Una palabra, una milésima, un segundo
Tarde, hey, hey yeah, hey
Déjame
Hay quien construye barcos de una nuez
Y sé que este dolor sí tiene cura
Venga, déjame
Tantas veces nos arrepentimos
Tantas veces como lo intentamos y volvimos
Te lo digo y se me parte el corazón
Que la magia del verano caducó
No sé a qué esperabas
Tarde
Tardaste media vida en contestarme
Si fueron dos minutos
Ya eso es tarde
Que para un sí solo hace falta
Tarde
Tardaste media vida en contestarme
Si fueron dos minutos
Ya eso es tarde
Que para un sí solo hace falta
Una palabra, una milésima, un segundo
Tarde
Los silencios siempre guardan mil abismos
Mil abismos
Tarde, hey hey, hey
Es demasiado tarde

Late

Hey, hey
Hey
Hey, hey
Leave me sitting here staring at the wall
There our names remain in eternal paint
Leave me
So many times we regretted it
As many times as we tried and came back
I tell you and my heart breaks
I was left with a blank expression
And I don't know what you were waiting for
Late
It took you half a lifetime to answer me
If it was two minutes
That's already late
That for a yes, all it takes
A word, a thousandth of a second
Late, hey, hey yeah, hey
Leave me
There are those who build boats from a walnut
And I know that this pain has a cure
Come on, leave me
So many times we regretted it
As many times as we tried and came back
I tell you and my heart breaks
That the magic of summer has expired
I don't know what you were waiting for
Late
It took you half a lifetime to answer me
If it was two minutes
That's already late
That for a yes, all it takes
Late
It took you half a lifetime to answer me
If it was two minutes
That's already late
That for a yes, all it takes
A word, a thousandth of a second
Late
Silences always hold a thousand chasms
A thousand chasms
Late, hey hey, hey
It's too late