Paroles et traduction María Peláe - Ni frío ni calor, pero bien

Ni frío ni calor, pero bien

Ya sé,
Que parece que no se nada
Ya sé,
Que hace tiempo que no escribo cartas
Cómo una rama,
Que no sabes si cortarla
Por si está cansada, está dañada o es que acaba de llegar a casa...
Ya sé,
Que si me miras fijo parezco perdida
Y si no preguntas,
Si no preguntas estoy en el mejor momento de mi vida

Cómo el niño que no sabes porqué llora
Pero sabes que esta vivo y te emocionas
Cómo un domingo que despiertas sin mirar la hora
Y que te llamen justo cuando piensas en esa persona...
Y es que ya me acostumbré
A dormirme en el centro
Y este frío ya no duele
Porque no viene de dentro
Y es que elegí rasgarme cantándote
Y esto es lo que me mantiene, y esto es lo que me mantiene.
Y es que ya me acostumbré
A dormirme en el centro
Y este frío ya no duele
Porque no viene de dentro
Y es que elegí rasgarme cantándote
Y esto es lo que me mantiene, y esto es lo que me mantiene...
De momento

Cuando no hay tormentas ni calma
Ni estampidas ni una balsa
Ni amantes ni "te quieros"
Ni borracheras con resaca
Ni un debo y no puedo
Ni robarse toallas y tazas
Que no esté de puntillas en tu pico no quiere decir...
Que no se me salten las lagrimas

Cómo el niño que no sabes porqué llora
Pero sabes que esta vivo y te emocionas
Cómo un domingo que despiertas sin mirar la hora
Y que te llamen justo cuando piensas en esa persona...
Y es que ya me acostumbré
A dormirme en el centro
Y este frío ya no duele
Porque no viene de dentro
Y es que elegí rasgarme cantándote
Y esto es lo que me mantiene, y esto es lo que me mantiene.
Y es que ya me acostumbré
A dormirme en el centro
Y este frío ya no duele
Porque no viene de dentro
Y es que elegí rasgarme cantándote
Y esto es lo que me mantiene, y esto es lo que me mantiene...
De momento
(Como las olas que se van)
De momento
(Como mis huellas que se la lleva el mar)
De momento

Ни холодно, ни жарко, но хорошо

Я знаю,
Что кажется, будто я ничего не знаю
Я знаю,
Что давно не пишу писем
Как ветка,
Которую не знаешь, срезать ли
Вдруг она устала, повреждена или только что расцвела...
Я знаю,
Что если ты смотришь на меня пристально, я кажусь потерянной
А если не спросишь,
Если не спросишь, то я в лучший момент своей жизни

Как ребенок, которого не знаешь, почему он плачет
Но знаешь, что он жив, и это трогает
Как воскресенье, когда просыпаешься, не глядя на часы
И тебе звонят как раз тогда, когда ты думаешь об этом человеке...
И я уже привыкла
Засыпать в центре
И этот холод уже не болит
Потому что он не изнутри
И я выбрала излить душу, петь тебе
И это то, что меня держит, и это то, что меня держит.
И я уже привыкла
Засыпать в центре
И этот холод уже не болит
Потому что он не изнутри
И я выбрала излить душу, петь тебе
И это то, что меня держит, и это то, что меня держит...
Пока что

Когда нет ни бурь, ни затишья
Ни штампов, ни плота
Ни любовников, ни "я люблю тебя"
Ни пьянок с похмельем
Ни "должен, но не могу"
Ни кражи полотенец и чашек
То, что я не на цыпочках перед тобой, не значит...
Что у меня не текут слезы

Как ребенок, которого не знаешь, почему он плачет
Но знаешь, что он жив, и это трогает
Как воскресенье, когда просыпаешься, не глядя на часы
И тебе звонят как раз тогда, когда ты думаешь об этом человеке...
И я уже привыкла
Засыпать в центре
И этот холод уже не болит
Потому что он не изнутри
И я выбрала излить душу, петь тебе
И это то, что меня держит, и это то, что меня держит.
И я уже привыкла
Засыпать в центре
И этот холод уже не болит
Потому что он не изнутри
И я выбрала излить душу, петь тебе
И это то, что меня держит, и это то, что меня держит...
Пока что
(Как волны, которые уходят)
Пока что
(Как мои следы, которые смывает море)
Пока что