Paroles et traduction María Peláe - Sálvate tú

Sálvate tú

Llegué, a este gusto a base de sarna,
Trepé las montañas de historias
Enconadas y mirara donde mirara, solo había agua.
Fui, la indecisión de una santa,
Caí en lo absurdo de quejarme por nada,
Cuando el vicio aprieta al rico las ganas, se desgastan.
Y el pastor, bobo se dio cuenta del error,
Que el rebaño no cruza el rio, si él no se salva.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que la verdad nunca supe ser abrigo.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que aún me queda mucho trabajo, conmigo.
Conmigo.
Sacudí las sabanas por si me encontraba,
Me dejé caer de espaldas y tus brazos no alcanzaban,
Fui la falsa dureza de un padre cuando asoman las lágrimas.
Y el pastor, bobo se dio cuenta del error,
Que el rebaño no cruza el rio, si él no se salva.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que la verdad nunca supe ser abrigo.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que aún me queda mucho trabajo.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que la verdad nunca supe ser abrigo.
Sálvate tú, que yo no he podido.
Sálvate tú, que aún me queda mucho trabajo, conmigo.
Con...
Conmigo.
Como te presto la aguja,
Si aún tengo la aguja en el pecho,
Como operamos esto, sin un poquito de amor.
Como te presto la aguja,
Si aún tengo la aguja en el pecho,
Como operamos esto, sin un poquito de amor.

Спаси себя сам

Я пришла к этому состоянию через тернии,
Взбиралась на горы историй,
Полных злобы, и куда ни глядела, видела только воду.
Я была нерешительностью святой,
Упала в абсурд жалоб по пустякам,
Когда порок сжимает богатого, желание ослабевает.
И глупый пастух понял свою ошибку,
Что стадо не перейдет реку, если он сам не спасется.
Спаси себя сам, ведь я не смогла.
Спаси себя сам, ведь правда никогда не была мне защитой.
Спаси себя сам, ведь я не смогла.
Спаси себя сам, ведь мне еще много работы над собой.
Над собой.
Я встряхивала простыни, в надежде найти себя,
Упала на спину, но твои руки меня не достигли,
Я была ложной твердостью отца, когда появляются слезы.
И глупый пастух понял свою ошибку,
Что стадо не перейдет реку, если он сам не спасется.
Спаси себя сам, ведь я не смогла.
Спаси себя сам, ведь правда никогда не была мне защитой.
Спаси себя сам, ведь я не смогла.
Спаси себя сам, ведь мне еще много работы.
Спаси себя сам, ведь я не смогла.
Спаси себя сам, ведь правда никогда не была мне защитой.
Спаси себя сам, ведь я не смогла.
Спаси себя сам, ведь мне еще много работы над собой.
Над...
Над собой.
Как я могу дать тебе иглу,
Если игла все еще в моей груди,
Как мы можем это исправить без капли любви.
Как я могу дать тебе иглу,
Если игла все еще в моей груди,
Как мы можем это исправить без капли любви.