Paroles et traduction María Peláe - En Casa de Herrero

En Casa de Herrero

La balanza
Se puede inclinar
Ahora que me
Veis
No hace falta
Casi ni rimar
Si es lo que
Queréis
No te voy a mentir
Esto va a sonar
Tu sigue haciendo lo que quieras
Que hablarán igual
Nada por aquí
Nada por allá
Nada por aquí
Nada por allá
Y si el conejo se despista
Ya no lo verás
Mangas hacia atrás que esto va a empezar
En casa de herrero
Aquí teneis lo mejor pa que compréis
Elige bien lo que tu quieras
Pero no robeis
Es la manía del artista de querer comer

Que soy flamenca y una coraje
Puede cantar lo que quiera
Que es ley que no queremos mover
La cabeza y si la cadera
Que el oro mira lo llevo en las venas
Pa negra suerte es tu melena
Que la vida es como un potaje
Aquí gana y parte la que reparte
Pero tu sigue en el amarre
Que mi acento no te alarme
Es por ahorrame la zuquela
Las mentiras el embalaje
Que las fotos te vengan del tiempo
Y que tus hijos te salgan con arte
Nada por aquí
Nada por allá
Y si el conejo se despista
Ya no lo verás
Mangas hacia atrás que esto va a empezar
En casa de herrero
Aquí tenéis lo mejor pa que compréis
Elige bien lo que tu quieras
Pero no robeis
Es la manía del artista de querer comer
Si echamos flores al mar
Hazle caso a tu papá
Cuando llegue justo ese día
Ya lo sabrás cuando llegue tu día
Aquí tenéis lo mejor pa que compréis
Elige bien lo que tu quieras
Pero no robeis
Es la manía del artista de querer comer

At the Blacksmith's House

The scales
Can be tilted
Now that you
See me
It's almost not
Needed to rhyme
If that's what you
Want
I'm not going to lie to you
This is going to sound like
You keep doing whatever you want
Because they'll still talk
Nothing over here
Nothing over there
Nothing over here
Nothing over there
And if the rabbit gets lost
You won't see it again
Roll up your sleeves, because this is about to start
At the blacksmith's house
Here you have the best for you to buy
Choose well what you want
But don't steal
It's the artist's habit to want to eat

I am a flamenco dancer and a courageous one
Can sing whatever I want
That's the law we don't want to move
Our heads, but rather our hips
That the gold, look, I carry it in my veins
Too bad your luck is your hair
That life is like a stew
Here the one who deals wins and takes
But you keep on mooring
That my accent doesn't alarm you
It's to save myself the hassle
The lies, the packaging
That the photos come to you from the past
And that your children come out with art
Nothing over here
Nothing over there
And if the rabbit gets lost
You won't see it again
Roll up your sleeves, because this is about to start
At the blacksmith's house
Here you have the best for you to buy
Choose well what you want
But don't steal
It's the artist's habit to want to eat
If we throw flowers into the sea
Listen to your father
When that day comes
You'll know when your day comes
Here you have the best for you to buy
Choose well what you want
But don't steal
It's the artist's habit to want to eat