Paroles et traduction María Peláe - En Casa de Herrero

En Casa de Herrero

La balanza
Se puede inclinar
Ahora que me
Veis
No hace falta
Casi ni rimar
Si es lo que
Queréis
No te voy a mentir
Esto va a sonar
Tu sigue haciendo lo que quieras
Que hablarán igual
Nada por aquí
Nada por allá
Nada por aquí
Nada por allá
Y si el conejo se despista
Ya no lo verás
Mangas hacia atrás que esto va a empezar
En casa de herrero
Aquí teneis lo mejor pa que compréis
Elige bien lo que tu quieras
Pero no robeis
Es la manía del artista de querer comer

Que soy flamenca y una coraje
Puede cantar lo que quiera
Que es ley que no queremos mover
La cabeza y si la cadera
Que el oro mira lo llevo en las venas
Pa negra suerte es tu melena
Que la vida es como un potaje
Aquí gana y parte la que reparte
Pero tu sigue en el amarre
Que mi acento no te alarme
Es por ahorrame la zuquela
Las mentiras el embalaje
Que las fotos te vengan del tiempo
Y que tus hijos te salgan con arte
Nada por aquí
Nada por allá
Y si el conejo se despista
Ya no lo verás
Mangas hacia atrás que esto va a empezar
En casa de herrero
Aquí tenéis lo mejor pa que compréis
Elige bien lo que tu quieras
Pero no robeis
Es la manía del artista de querer comer
Si echamos flores al mar
Hazle caso a tu papá
Cuando llegue justo ese día
Ya lo sabrás cuando llegue tu día
Aquí tenéis lo mejor pa que compréis
Elige bien lo que tu quieras
Pero no robeis
Es la manía del artista de querer comer

В кузнице

Чаши весов
Могут качнуться.
Теперь, когда вы
Видите меня,
Почти не нужно
Даже рифмовать,
Если это то,
Чего вы хотите.
Не буду врать,
Это прозвучит так:
Продолжай делать, что хочешь,
Говорить будут всё равно.
Ничего здесь,
Ничего там,
Ничего здесь,
Ничего там.
И если кролик замешкается,
Ты его больше не увидишь.
Засучи рукава, сейчас начнётся!
В кузнице
Здесь для вас всё самое лучшее, покупайте!
Выбирай, что хочешь,
Но не воруй.
Это мания артиста — хотеть есть.

Что я фламенко и с характером,
Могу петь, что хочу,
Ведь это закон, который мы не хотим менять.
Головой, а если бёдрами,
То золото, смотри, у меня в венах.
К чёрной твоей удачи — твоя грива.
Что жизнь — как похлёбка,
Здесь выигрывает и делит та, кто раздаёт.
Но ты продолжай держаться за причал,
Пусть мой акцент тебя не пугает,
Это чтобы сэкономить на шелухе,
На лжи, на упаковке.
Пусть твои фото будут со временем,
И пусть твои дети родятся с талантом.
Ничего здесь,
Ничего там.
И если кролик замешкается,
Ты его больше не увидишь.
Засучи рукава, сейчас начнётся!
В кузнице
Здесь для вас всё самое лучшее, покупайте!
Выбирай, что хочешь,
Но не воруй.
Это мания артиста — хотеть есть.
Если бросаем цветы в море,
Слушайся своего отца.
Когда наступит тот самый день,
Ты узнаешь, когда придёт твой день.
Здесь для вас всё самое лучшее, покупайте!
Выбирай, что хочешь,
Но не воруй.
Это мания артиста — хотеть есть.