Paroles et traduction Maria Rosa Yorio - Con el Sol en la Frente

Con el Sol en la Frente

No importa si el día se termina
Y el tiempo va pasando
Y me encuentra viviendo el otoño
Y la lluvia me hace estar tan sola
Sin quererte nombrar.

A veces recuerdo aquella historia
Me vuelve a la memoria
Un invierno entre humo y papeles
El verano, y el sol en la frente
Y el dolor...

No quiero llorar con mi guitarra
Tan sólo una palabra
Si pudiera volver a cantarte
Cantaría que amar es un arte
Pero volver... volver...

С солнцем на лбу

Неважно, если день заканчивается
И время идет,
И застает меня осень,
И дождь делает меня такой одинокой,
Не желая назвать тебя по имени.

Иногда я вспоминаю ту историю,
Она возвращается в мою память,
Зима среди дыма и бумаг,
Лето и солнце на лбу
И боль...

Я не хочу плакать со своей гитарой,
Всего лишь одно слово,
Если бы я могла снова петь тебе,
Я бы пела, что любить - это искусство,
Но вернуться... вернуться...