Paroles et traduction Maria Rosa Yorio - Donde Olvidaste Nuestro Amor

Donde Olvidaste Nuestro Amor

¿Dónde están los días
Llenos de poesía y amor?
Cada minuto fue
Una historia, una canción
¿Dónde están las noches
Llenas de silencio y pasión?
Y verme al amanecer
Abrigar tu corazón.

Y hoy estás lejos
Tu voz ya no es tu voz
Pues algo se ha esfumado entre los dos.

Debe estar en algún lugar
Debe estar perdido en el mar
Dónde lo habrás dejado
¿Dónde olvidaste nuestro amor?
Debe estar buscando un color
Debe estar llorando su dolor
Dónde lo habrás llevado
¿Dónde olvidaste nuestro amor?

Dónde están los sueños
Llenos de caminos sin fin
Aquella mirada fiel
Y el calor de tu sonrisa
Dónde quedó todo, por Dios
¿Cuándo se escapó la ilusión?
El fuego se apagó
Sólo quedan las cenizas.

Y hoy que estás lejos
El sol ya no es el sol
Hay más de una distancia entre los dos.

Where You Forgot Our Love

Where are the days
Filled with poetry and love?
Every minute was
A story, a song
Where are the nights
Filled with silence and passion?
And to see me at dawn
Protecting your heart.

And today you are far away
Your voice is no longer your voice
As something has disappeared between us.

It must be somewhere
It must be lost at sea
Where have you left it
Where did you forget our love?
It must be looking for a color
It must be crying its pain
Where have you taken it
Where did you forget our love?

Where are the dreams
Full of endless paths
That faithful gaze
And the warmth of your smile
Where has it all gone, my God
When did the illusion escape?
The fire is out
Only ashes remain.

And today that you are far away
The sun is no longer the sun
There is more than one distance between the two of us.