Paroles et traduction Maria Rosa Yorio - No Hay Nadie Como Vos

No Hay Nadie Como Vos

Cuando vos estás aquí conmigo
Puedo derretir en tus labios mi tristeza
Cuando me miras así, suspiro
Y veo renacer, mi sonrisa otra vez.

Siento tu piel cuando asoma la mañana
Y le abre las ventanas a mi corazón
Oigo tu voz en la oscuridad
Tarareando una canción de amor

No hay nadie como vos en el mundo
Nadie que me pueda hacer soñar
Porque no hay nadie como vos
Donde vayas yo estaré con vos.

Cuando vos estás aquí conmigo
Puedo escapar de esa gris monotonía
Y cuando me ofreces tu amor, sin ruido
Lloro de emoción porque puedo ser feliz.

Siento tu piel cuando asoma la mañana
Despertándome las ganas de mi libertad.

Нет никого, как ты

Когда ты здесь, со мной,
Я могу растопить в твоих губах свою печаль.
Когда ты смотришь на меня так, я вздыхаю
И вижу, как снова возрождается моя улыбка.

Я чувствую твою кожу, когда наступает утро,
И оно открывает окна моему сердцу.
Я слышу твой голос в темноте,
Напевающим песню о любви.

Нет никого, как ты, в мире,
Никто не может заставить меня так мечтать.
Потому что нет никого, как ты,
Куда бы ты ни пошел, я буду с тобой.

Когда ты здесь, со мной,
Я могу сбежать от этой серой монотонности.
И когда ты предлагаешь мне свою любовь, без слов,
Я плачу от счастья, потому что могу быть счастливой.

Я чувствую твою кожу, когда наступает утро,
Пробуждая во мне желание свободы.