Paroles et traduction Maria Rosa Yorio - No Recuerdo Tu Nombre - Remastered Version

No Recuerdo Tu Nombre - Remastered Version

Nos hicimos el amor vestidos
Yo no recuerdo tu nombre
Te dejé tocar mi primera guitarra
Y yo no recuerdo tu nombre
Cuando llegaste me dijiste
"Esta flor es para vos"
Porque has estado triste mucho tiempo
Y quiero alegrarte hoy.

Te hice escuchar mis discos favoritos
Bailamos "Sólo le pido a Dios"
Olvidé pedirte el número
Olvidaste un zapato marrón
Hay noches que uno necesita
Que le acaricien el lomo
Nos dimos cosas que siempre se esconden
Y yo no recuerdo tu nombre.

Fuiste obsceno, tan obsceno
Que me di cuenta que el cuerpo es imaginario
Fuimos críticos, fuimos políticos
El mundo estaba ahí
Y era tan fácil de arreglar.

Jamás me habías escuchado cantar
Y yo no recuerdo tu nombre
Estaba harta de caminar
Sin una señal
Cuando te fuiste me dejaste
Un poema sobre el piano
Todo está bien, no importa cuándo ni dónde
Y es inútil recordar tu nombre.

Не помню твоего имени - ремастированная версия

Мы занимались любовью в одежде
Я не помню твоего имени
Я дала тебе поиграть на моей первой гитаре
И я не помню твоего имени
Когда ты пришел, ты сказал мне
"Этот цветок для тебя"
Потому что ты грустила так долго
И я хочу порадовать тебя сегодня.

Я дала тебе послушать мои любимые пластинки
Мы танцевали под "Sólo le pido a Dios"
Я забыла спросить твой номер
Ты забыл коричневый ботинок
Бывают ночи, когда нужно
Чтобы тебя погладили по спине
Мы дали друг другу то, что всегда скрыто
И я не помню твоего имени.

Ты был непристойным, таким непристойным
Что я поняла, что тело — это иллюзия
Мы были критичны, мы были политизированы
Мир был здесь
И его так легко было исправить.

Ты никогда раньше не слышал, как я пою
И я не помню твоего имени
Я устала бродить
Без единого знака
Когда ты ушел, ты оставил мне
Стихотворение на пианино
Все хорошо, неважно когда и где
И бесполезно вспоминать твое имя.