Quiero Alejarme - Remastered Version - Maria Rosa Yorio traduction en allemand

Quiero Alejarme - Remastered Version

Quiero alejarme miles de kilómetros
Sin dejar ni una huella a mi paso
Y que ni un solo pensamiento ni recuerdos
Me hagan volver atrás.

Necesito recorrer otros caminos
Que otras caras me miren a la cara
Que nuevos ojos hoy descubran
En mis ojos, las cosas que permanecen calladas.

Realmente tengo que empezar de nuevo
Y que nuevos aires rocen mis espaldas
Si ya no tengo amores que me aten
Ni nadie que me aferre a su alma.

Quiero andar riendo por las noches
Perderme con el viento a la mañana
Allá voy, en viaje dentro mío
Que despierte en mis ojos la esperanza.

Voy a dejar que me penetre el mundo
Tengo tantas preguntas para hacerle
La lluvia me dará nuevas respuestas
Quiero que estalle la vida en mi cabeza.

Ich will mich entfernen - Remastered Version

Ich will mich tausende Kilometer entfernen
Ohne eine Spur bei meinem Schritt zu hinterlassen
Und dass kein einziger Gedanke, keine Erinnerungen
Mich dazu bringen, umzukehren.

Ich muss andere Wege gehen
Dass andere Gesichter mir ins Gesicht schauen
Dass neue Augen heute entdecken
In meinen Augen, die Dinge, die verschwiegen bleiben.

Ich muss wirklich neu anfangen
Und dass neue Winde meinen Rücken streifen
Wenn ich schon keine Lieben mehr habe, die mich binden
Und niemanden, der mich an seine Seele klammert.

Ich will nachts lachend herumlaufen
Mich am Morgen mit dem Wind verlieren
Dort gehe ich, auf einer Reise in mir selbst
Dass die Hoffnung in meinen Augen erwacht.

Ich werde zulassen, dass die Welt mich durchdringt
Ich habe so viele Fragen an sie
Der Regen wird mir neue Antworten geben
Ich will, dass das Leben in meinem Kopf explodiert.