Paroles et traduction en anglais María Sánchez - ARADIA

ARADIA

Melancolía por la gente que se me ha marchao
Ahora solo me queda el diablo como amigo
Mi ruina tiene como nombre nuestro amor fugaz
¿Dónde me perdí? Que ya no encuentro mi camino
Sigue llamándome su olor cuando llega la madrugada
Que, que no me llames más, que solo me quiero escapar
Que si me llamas, siento que todo se acaba

No es un juego desde hace tiempo
To' se tornó violento
Robo, compro, vendo
Si lo quieres a tres quinientos

Esa deuda va creciendo
Esa gente no va de cuento
Puro y sé que miento
Gotas de sangre sobre el cemento

Fuera vida, muerte por dentro
Cae la noche, casi no duermo
Apuesta fuerte, apuesta al negro
A veces gano, pero siempre pierdo

La mitad siempre para la mamá
La otra debajo la cama
No puedo parar de pensar que
¿A quién engaño mañana?

Melancolía por la gente que se me ha marchao
Ahora solo me queda el diablo como amigo
Mi ruina tiene como nombre nuestro amor fugaz
¿Dónde me perdí? Que ya no encuentro mi camino
Sigue llamándome su olor cuando llega la madrugada
Que, que no me llames más, que solo me quiero escapar
Que si me llamas, siento que todo se acaba

Que si me llamas, siento que todo se acaba
Siento que todo se acaba

Melancolía por la gente que se me ha marchao
Ahora solo me queda el diablo como amigo
Mi ruina tiene como nombre nuestro amor fugaz
¿Dónde me perdí? Que ya no encuentro mi camino
Sigue llamándome su olor cuando llega la madrugada
Que, que no me llames más, que solo me quiero escapar
Que si me llamas, siento que todo se acaba

ARADIA

Melancholy for the people who have left me
Now all I have is the Devil as a friend
My ruin is called our fleeting love
Where did I get lost? That I can't find my way anymore
His scent keeps calling me when the morning comes
Don't, don't call me anymore, I just want to escape
Because if you call me, I feel like everything is over

It's not a game anymore
Everything turned violent
I steal, I buy, I sell
If you want it, it's 35 hundred

That debt is growing
Those people are not kidding
Pure and I know I'm lying
Drops of blood on the cement

Death on the inside, life on the outside
Night falls, I hardly sleep
Bet big, bet on black
Sometimes I win, but I always lose

Half always for mom
The other under the bed
I can't stop thinking about
Who will I deceive tomorrow?

Melancholy for the people who have left me
Now all I have is the Devil as a friend
My ruin is called our fleeting love
Where did I get lost? That I can't find my way anymore
His scent keeps calling me when the morning comes
Don't, don't call me anymore, I just want to escape
Because if you call me, I feel like everything is over

Because if you call me, I feel like everything is over
I feel like everything is over

Melancholy for the people who have left me
Now all I have is the Devil as a friend
My ruin is called our fleeting love
Where did I get lost? That I can't find my way anymore
His scent keeps calling me when the morning comes
Don't, don't call me anymore, I just want to escape
Because if you call me, I feel like everything is over