Paroles et traduction María Teresa Chacín - Esperanza Americana

Esperanza Americana

Vez andando tolbaneras
Tome un atajo en el tiempo
Montada en las cuatro cuerdas de un cancion canbellina
Fui descojiendo neblinas y cantando al mismo tiempo
Una cancion de esperanza por la america latina
Vamos a sembrar futuro
Con semillas de bondades y cosechar realidades
Con noblesa y con orgullo
Hace dos siglos apenas nacio la luz de un camino
Y su paso peregrino nos lleva a seguir la cenda
Somos la voz de viejas profesias, somos el sol de una nueva mañana
Somos el condor que levanta el vuelo, somos la esperanza americana
Vamos pueblo americano
Nos ha llegado la hora de entender nosotros mismos
Que america es una sola
Vamos a unir voluntades
Y enseñar a nuestros hijos
Lo grande del sacrificio de conquistar libertades...¡

Американская надежда

Я вижу, как поднимаются вихри
Я пойду по короткому пути
Верхом на четырех струнах песни попугая
Я буду продираться сквозь туман и петь
Песню надежды для Латинской Америки
Мы посеем будущее
Семенами доброты и соберем урожай реальности
С благородством и гордостью
Двести лет назад загорелся свет на пути
И его паломнический путь заставляет нас следовать по нему
Мы - глас древних пророчеств, мы - солнце нового утра
Мы - кондор, который взлетает, мы - надежда Америки
Вставай, американский народ
Пришло время понять самих себя
Что Америка едина
Мы объединим волю
И научим наших детей
Величию жертвы в деле достижения свободы...