Piensa en Mí - Alondra de la Parra traduction en allemand

Piensa en Mí

Si tienes un hondo penar.
Piensa en mí.
Si tienes ganas de llorar.
Piensa en mí.
Ya ves que venero.
Tu imagen divina.
Tu párvula boca que siendo tan niña,
Me enseño a besar.
Piensa en mí...
Cuando beses.
Cuando llores, también...
Piensa en mí.
Cuando quieras quitarme la vida.
No la quiero, para nada.
Para nada me sirve sin ti.
...
Cuando quieras quitarme la vida.
No la quiero, para nada.
Para nada me sirve sin ti.
...
Piensa en mí...
Cuando beses.
Cuando llores, también...
Piensa en mí.
Cuando quieras quitarme la vida.
No la quiero, para nada.
Para nada me sirve sin ti.
...

Denk an Mich

Wenn du tiefe Betrübnis fühlst.
Denk an mich.
Wenn du Lust zum Weinen hast.
Denk an mich.
Du siehst, wie ich verehre.
Dein göttliches Antlitz.
Dein kindlicher Mund, der so jung war,
Und mich zu küssen lehrte.
Denk an mich...
Wenn du küssest.
Wenn du weinst, auch dann...
Denk an mich.
Wenn du mir das Leben nehmen willst.
Ich will es nicht, keinesfalls.
Es nützt mir nichts ohne dich.
...
Wenn du mir das Leben nehmen willst.
Ich will es nicht, keinesfalls.
Es nützt mir nichts ohne dich.
...
Denk an mich...
Wenn du küssest.
Wenn du weinst, auch dann...
Denk an mich.
Wenn du mir das Leben nehmen willst.
Ich will es nicht, keinesfalls.
Es nützt mir nichts ohne dich.
...