Paroles et traduction María Teresa Vera - Aquella boca

Aquella boca

¡Qué dulce fue el beso con que nuestra boca
Encendió de amores a una boca en flor!,
Cuando con el beso, con el alma loca
Milagrosamente palpitó de amor.
¡Qué dulce es la boca que ardorosamente
Con besos ardientes hicimos sangrar!,
¡Ay! pero más dulce es la boca riente
De aquella que nunca podremos besar.

That Mouth

How sweet was the kiss with which our mouth
Ignited love in a blossoming mouth!
When with the kiss, with the soul crazy
Miraculously throbbed with love.
How sweet is the mouth that ardently
With burning kisses did we make bleed!
Alas! but sweeter is the laughing mouth
Of that which we can never kiss.