Paroles et traduction María Teresa Vera - Doble Inconsciencia

Cuán falso fue tu amor, me has engañado
El sentimiento aquel era fingido
Y sólo siento, mujer, haber creído
Que eras tú el ángel que yo había soñado.
Sólo siento el haberte prodigado
Mi amante corazón triste y herido
Ni lo has querido tú y hasta has vendido
Por vil metal tu corazón ajado.
¿Conque te vendes, es? Noticia grata
No creas que te odio y te desprecio
Y aunque tengo poco oro y poca plata.
Y en materias de compras soy un necio,
Espero que te pongas más barata
Sé que algún día bajarás de precio.

Как фальшива была твоя любовь, ты обманул меня.
Чувство было притворным.
И мне просто жаль, женщина, что я поверил.
Что ты был ангелом, о котором я мечтал.
Мне просто жаль, что я расточил тебя.
Мой любовник грустное и ранимое сердце
Ты даже не хотел этого и даже не продал.
По мерзкому металлу твое сердце.
Значит, ты продаешься? Приятные новости
Не думай, что я ненавижу и презираю тебя.
И хотя у меня мало золота и мало серебра.
И в покупках я глупец.,
Надеюсь, вы станете дешевле
Я знаю, что когда-нибудь ты подешевеешь.