Paroles et traduction María Teresa Vera - He perdido contigo

He perdido contigo

Me quisiste, lo sé
Yo también te he querido.
Me olvidaste después,
Pero yo no he podido.
A sufrir por tu amor
Me condenó el destino.
Que le vamos hacer,
Yo tenía que perder
Y he perdido contigo
Tantos mujeres buenas
Que con fe me adoraban,
Yo les negué el cariño
E inocente he quedado.
Pero fuiste tan cruel
Que jugaste conmigo.
Que le vamos hacer,
Yo tenía que perder
Y he perdido contigo.
Tantos mujeres buenas
Que con fe me adoraban,
Yo les negué el cariño
E inocente he quedado.
Pero fuiste tan cruel
Que jugaste conmigo.
Que le vamos hacer,
Yo tenía que perder
Y he perdido contigo.

Je t'ai perdu

Tu m'as aimée, je le sais
Moi aussi, je t'ai aimé.
Tu m'as oubliée après,
Mais moi, je n'ai pas pu.
Souffrir pour ton amour
Le destin m'a condamné.
Que pouvons-nous faire,
Il fallait que je perde
Et je t'ai perdue.
Tant de femmes bien
Qui m'adoraient avec foi,
Je leur ai refusé mon affection
Et je suis restée innocente.
Mais tu as été si cruelle
Que tu as joué avec moi.
Que pouvons-nous faire,
Il fallait que je perde
Et je t'ai perdue.
Tant de femmes bien
Qui m'adoraient avec foi,
Je leur ai refusé mon affection
Et je suis restée innocente.
Mais tu as été si cruelle
Que tu as joué avec moi.
Que pouvons-nous faire,
Il fallait que je perde
Et je t'ai perdue.