Paroles et traduction María Teresa Vera - Porque me Siento Triste

Porque me Siento Triste

Cuando sienta por la noches
El sonido de unas cuerdas
Es que han llegado a su puerta
Los amigos que lo quieren
Demuestran que lo prefieren
Al venirle a cantar
Y entre afinar y afinar
Con el bullicio que crece
Le van armando un cogollo
Porque usted se lo merece
Y si acaso está dormido
El tiempo no ha de borrar
Lo que siente al despertar
Cuando la guitarra suena
Se le van todas las penas
Y hasta el sueño se le quita,
El corazón se le agita
Y la alegría florece
Le van a cantar tonadas
Porque usted se lo merece
Los Basconcelos que vivan,
El cogollo ha comenzado
A su puerta hemos llegado
Porque somos sus amigos
Dios será el mejor testigo
Que les digo la verdad.
Brindemos por la amistad
Que este día reverdece.
Soy su amiga hasta la muerte
Porque ustedes lo merecen

When I feel sad

When I feel in the evenings
The strumming of some strings
It is that they have arrived at your door
The friends who love you
They show that they prefer you
By coming to sing to you
And between tuning and tuning
With the noise that grows
They will build you a bud
Because you deserve it
And if you happen to be asleep
Time will not erase
What you feel when you wake up
When the guitar plays
All your sorrows will go away
And even your sleep will go away,
Your heart will race
And joy will bloom
They will sing you songs
Because you deserve it
Long live the Basconcelos,
The bud has started
We have arrived at your door
Because we are your friends
God will be the best witness
That I tell you the truth.
Let's toast to friendship
That this day is green again.
I am your friend until death
Because you deserve it