Paroles et traduction María Villalón - 5 Cm

5 Cm

Pienso que
Soy tan pequeña que
No puedo llenarte en nada.
No puedo hacerte feliz.
Y creo que
Aunque enjuagues este corazón
Seguiré temblando toda
Si me roza tu nariz.
Pero somos felices así,
Es que sueño con dormirme
Y rebasar al deslizarme
Los 5 cm que tú
Decides dejar
Para poder respirar
Y no morirnos pegados mientras descansamos
Yo quiero rozar tu mano cuando te estás
Quedando dormido.
Puede que
Aprendiese tarde a besar
Y sean torpes mis palabras
Cuando me debo callar
Y sabes que
Esta chica extraña al hablar
Hoy cantará bajito sin poderte mirar.
Pero somos felices así,
Es que sueño con dormirme
Y rebasar al deslizarme
Los 5 cm que tú
Decides dejar
Para poder respirar
Y no morirnos pegados mientras descansamos
Yo quiero rozar tu mano cuando te estás
Quedando dormido.
Decides dejar
Para poder respirar
Y no morirnos pegados mientras descansamos
Yo quiero rozar tu mano cuando te estás
Quedando dormido.
Decides dejar
Para poder respirar
Y no morirnos pegados mientras descansamos
Yo quiero rozar tu mano cuando te estás
Quedando dormido.

5 см

Думаю, что
Я такая маленькая, что
Ничем тебя не могу заполнить.
Не могу сделать тебя счастливым.
И думаю, что
Даже если ополосну это сердце,
Буду вся дрожать,
Если меня коснется твой нос.
Но мы счастливы так,
Просто мечтаю уснуть
И, скользнув,
Преодолеть эти 5 см, которые ты
Решаешь оставить,
Чтобы можно было дышать
И не умереть, прижавшись друг к другу, пока отдыхаем.
Я хочу коснуться твоей руки, когда ты
Засыпаешь.
Может быть,
Я поздно научилась целоваться,
И мои слова неловки,
Когда мне следует молчать.
И ты знаешь, что
Эта странная в разговоре девушка
Сегодня будет петь тихо, не смея взглянуть на тебя.
Но мы счастливы так,
Просто мечтаю уснуть
И, скользнув, преодолеть
Эти 5 см, которые ты
Решаешь оставить,
Чтобы можно было дышать
И не умереть, прижавшись друг к другу, пока отдыхаем.
Я хочу коснуться твоей руки, когда ты
Засыпаешь.
Решаешь оставить,
Чтобы можно было дышать
И не умереть, прижавшись друг к другу, пока отдыхаем.
Я хочу коснуться твоей руки, когда ты
Засыпаешь.
Решаешь оставить,
Чтобы можно было дышать
И не умереть, прижавшись друг к другу, пока отдыхаем.
Я хочу коснуться твоей руки, когда ты
Засыпаешь.