Paroles et traduction María Villalón - Quiero Que Estes Aqui

Quiero Que Estes Aqui

Me he despertado pensando en los dos,
Creo que he aprendido a afrontar el dolor,
Esta distancia es que me parte en dos,
Todos se abrazan, yo quiero sentir.
Como tu corazón, palpita fuertemente por amor,
Que si tengo calor, tu cuerpo junto al mío hagan un sol,
Dejar de respirar, de tantos besos que te voy a dar,
Poderte recorrer, cada rincón de ti sin explorar.
A veces me cuesta decir,
A veces cuesta sentirte mi amor,
Dejar de hablar, para poderte sentir,
Para vengarnos del tiempo por fin.
Quiero que estés aquí,
Que tu pelo sea mi juego, que no quede ni un te amo por decir.
Quiero que estés aquí,
Que los sueños son los dueños de esta vida que nos queda por vivir.
Quiero que estés aquí.
A veces me cuesta decir
Quiero que estés aquí,
Como tu corazón, palpita fuertemente por amor,
Sabes que no soy perfecto, qué más da,
Me hacen daño los complejos,
Pero tú me quitas esos miedos con un gesto.
Como un animal que pide libertad,
Como un gato que te araña,
Pero que te quiere y que se tumba encima tuyo.
Como un perro cuando ladra si no estás,
Como un ave cuando vuela
Cruzando fronteras, sin tener que hablarle al mundo.
La paciencia no es mi amiga, me cae mal
Pero espero que muy pronto pueda darte todo lo que tengo
Que ahora es tuyo.
Quiero que estés aquí,
Que tu pelo sea mi juego, que no quede ni un te amo por decir.
Quiero que estés aquí,
Que los sueños son los dueños de esta vida que nos queda por vivir.
Quiero que estés aquí.
Me he despertado pensando en los dos,
Creo que he aprendido a afrontar el dolor,
Esta distancia es que me parte en dos,
Todos se abrazan, yo quiero sentir.

Хочу, чтобы ты был здесь

Я проснулась, думая о нас двоих,
Кажется, я научилась справляться с болью,
Эта дистанция разрывает меня на части,
Все обнимаются, а я хочу чувствовать.
Как твое сердце, сильно бьется от любви,
Чтобы, если мне жарко, наши тела вместе создали солнце,
Перестать дышать от такого количества поцелуев, которые я тебе подарю,
Изучить каждый твой уголок, который я еще не исследовала.
Иногда мне трудно сказать,
Иногда трудно почувствовать тебя, мой любимый,
Перестать говорить, чтобы наконец почувствовать тебя,
Чтобы отомстить времени.
Хочу, чтобы ты был здесь,
Чтобы твои волосы стали моей игрой, чтобы не осталось ни одного несказанного "я люблю тебя".
Хочу, чтобы ты был здесь,
Чтобы мечты стали хозяевами этой жизни, которая нам еще предстоит.
Хочу, чтобы ты был здесь.
Иногда мне трудно сказать,
Хочу, чтобы ты был здесь,
Как твое сердце, сильно бьется от любви,
Знаешь, я не идеальна, какая разница,
Меня ранят комплексы,
Но ты одним жестом снимаешь эти страхи.
Как животное, которое просит свободы,
Как кошка, которая тебя царапает,
Но которая любит тебя и ложится на тебя сверху.
Как собака, которая лает, когда тебя нет,
Как птица, когда летит,
Пересекая границы, не говоря ни слова миру.
Терпение - не мой друг, оно мне не нравится,
Но я надеюсь, что очень скоро смогу отдать тебе все, что у меня есть,
Потому что теперь это твое.
Хочу, чтобы ты был здесь,
Чтобы твои волосы стали моей игрой, чтобы не осталось ни одного несказанного "я люблю тебя".
Хочу, чтобы ты был здесь,
Чтобы мечты стали хозяевами этой жизни, которая нам еще предстоит.
Хочу, чтобы ты был здесь.
Я проснулась, думая о нас двоих,
Кажется, я научилась справляться с болью,
Эта дистанция разрывает меня на части,
Все обнимаются, а я хочу чувствовать.